元夕

宋 · 释斯植

译文

满眼春光万物华

满眼都是春光万物华美

小桥杨柳近人家

小桥旁杨柳依依靠近人家

谁将上下楼台月

是谁把楼上楼下的明月

化作金莲一夜花

化作了满地金莲般的灯花一夜绽放

赏析

题解
此诗写元夕(元宵节)之景。元夕本为灯火辉煌的节日,诗人以春光万物为背景,写小桥杨柳人家的宁静,又以奇特的想象将楼台月色化作一夜金莲,虚实相映,营造出瑰丽而温馨的节日氛围。全诗仅四句,却意象丰富,想象奇特。

逐句解读
「满眼春光万物华,小桥杨柳近人家。」满眼都是春光万物繁华,小桥旁杨柳依依靠近人家。

"万物华"写春光的盛大,"小桥杨柳近人家"则将视角从宏大的春景拉近到具体的江南水乡人家,一远一近,一宏一微,构成了由大到小的画面推进。

「谁将上下楼台月,化作金莲一夜花。」是谁将上下楼台的月光,化作了金莲盛开一夜的花灯?"上下楼台月"写月色照遍楼台,元夕月圆;

"金莲"指金莲灯,元夕花灯的代称。诗人不直写花灯之美,而以一个"谁将"的疑问句,将月光与花灯联系起来,仿佛花灯不是人制而是月光所化,想象奇妙。

艺术手法
一是"虚实转换",首句春光是实景,末句金莲是实景但以虚笔出之——仿佛月光化灯,虚实莫辨,增强了节日的奇幻感。二是"疑问句的运用","谁将"一问不求回答,而是以问代叹,表达对元夕灯火之美的惊叹。三是"由自然到人文的转换",春光杨柳是自然之景,楼台花灯是人文之景,自然与人文在诗中和谐交融。四是"色彩映衬",春光的明丽、月色的清辉、金莲的金黄,色调温暖而华美。

总体评价
此诗虽短,却意象丰满、想象奇特。以月光化灯的妙喻写元夕的辉煌,不落俗套,别开生面。前两句的宁静水乡与后两句的璀璨灯市形成对比,又以月色为纽带统一全诗,构思精巧,堪称元夕诗中的佳作。

相关诗词