与子入山来

宋 · 释斯植

译文

与子入山来,永夜不得睡。

与你一起进入山中,整个长夜都无法入睡。

但闻松子声,敲落梧桐树。

只听到松子落下的声音,敲打在梧桐树上。

月到窗愈明,秋风泻流水。

月光照到窗前更加明亮,秋风如同流水般倾泻而过。

古奏三两弦,知音不知处。

古琴弹奏三两根弦,知音却不知在何处。

唯有白面猿,闲中自来去。

只有白面猿猴,在闲适中自由自在地来去。

赏析

题解
此诗写与友人入山夜宿的体验。永夜不眠,只闻松子落桐之声,月到窗愈明而秋风如流水,古琴三两弦而不知知音何处,唯有白面猿在闲中自来去。全诗以山居夜景的幽深写知音难觅的感慨,意境清幽而含蓄深远。

逐句解读
「与子入山来,永夜不得睡。」与你一起进入山中,整个长夜都无法入睡。

"永夜"写夜之漫长,"不得睡"不是因为不适而是因为山中夜色太丰富,听不尽也看不尽。

「但闻松子声,敲落梧桐树。」只听到松子落下的声音,敲打在梧桐树上。

"松子声"写极细微的声音,松子从松果脱落掉在梧桐叶上的声响在寂静的山夜中格外清晰,以声写静。

「月到窗愈明,秋风泻流水。」月光照到窗前更加明亮,秋风如同流水般倾泻。

"愈明"写月色的清朗,山夜无光污染,月光格外明亮;

"秋风泻流水"以流水喻风,风声如水声般流畅,听觉与视觉的通感。

「古奏三两弦,知音不知处。」古琴弹奏三两根弦,知音却不知在何处。

"古奏"写琴声的古老,"三两弦"写琴声的稀少,不是完整的曲子而是断续的几声;

"知音不知处"写无人理解,琴声虽好而听者不在。

「唯有白面猿,闲中自来去。」只有白面猿猴,在闲适中自由来去。结句以猿的自在反衬人的不自在——猿无牵挂自在来去,而人有情有思无法释然。猿成了诗人心向往而不可至的自由象征。

艺术手法
一是"以声写静",松子落桐的声音在永夜中被清晰捕捉,愈静愈能听到细微之声。二是"通感手法","秋风泻流水"将听觉的风声与视觉的水流合一,风如水流般倾泻。三是"人与猿的对照",猿的闲中自来去与人的永夜不得睡、知音不知处形成对比,动物的自由反衬人的困境。四是"三两弦的简约",不是完整的琴曲而是"三两弦",稀疏的琴声与稀疏的知音相呼应。

总体评价
此诗以山居夜宿的体验写知音难觅的感慨,意境清幽而寓意深远。

"古奏三两弦,知音不知处"写出了有琴无人的孤独,而"唯有白面猿,闲中自来去"以猿的自由反衬人的困顿,含蓄而有力。全诗语言自然如行云流水,而情感在字里行间缓缓渗透,令人回味。

相关诗词