叶

宋 · 释斯植

译文

天涯谁与寄相思,残片疏疏尚恋枝。

天涯之远有谁可以寄托相思,残叶稀疏地还恋着枝头。

一自西风寒勒后,凋零能得几多时。

自从被西风寒冷催勒之后,凋零还能有多少时间呢。

赏析

题解
此诗咏落叶。天涯谁与寄相思、残片疏疏尚恋枝,一自西风寒勒后、凋零能得几多时。全诗以落叶写相思与凋零,将叶的恋枝与人的恋生合为一体,格调凄美。

逐句解读
「天涯谁与寄相思,残片疏疏尚恋枝。」天涯之远有谁可以寄托相思,残剩的叶片稀疏地还恋着枝头。

"谁与寄相思"写相思无处可寄,天涯路远无人可托;

"残片疏疏尚恋枝"写落叶的状态,残存的叶片稀疏地挂在枝头不肯落下,"恋"字将落叶拟人化——叶也有留恋,不愿离开曾经生长的枝头。

「一自西风寒勒后,凋零能得几多时。」自从被西风寒冷地催勒之后,凋零还能有多少时间呢。

"寒勒"写西风的严酷,"勒"字将风拟人化为催促者;

"几多时"写凋零的迅速,西风一起则叶将尽落,枝上的残叶也撑不了多久。

艺术手法
一是"残片恋枝的拟人","尚恋枝"将落叶的迟落写为对枝头的留恋,叶与枝的关系如同人与生的关系——明知终将分离却仍依依不舍。二是"寒勒的严厉","勒"字写西风的催逼,比"吹"更有力度,风不是轻轻地吹而是严酷地勒令落叶。三是"几多时的追问","凋零能得几多时"以反问写出了生命的短促——凋零已不可免,问题是还能撑多久。四是"天涯与枝头的空间对照",天涯的遥远与枝头的近处,相思的远与恋枝的近,空间的双重体验。

总体评价
此诗以落叶写相思与凋零,"残片疏疏尚恋枝"一句以叶的恋枝写人的恋生,意象精妙。

"凋零能得几多时"以追问作结,写出了生命将终的紧迫感。全诗格调凄美,将落叶的物理现象升华为对生命与离别的哲思。

相关诗词