雪中寄岩泉

宋 · 释斯植

译文

吟罢新诗祇自看,晓风吹恨上阑干。

吟罢新诗只能独自赏看,清晨的风将惆怅吹上了栏杆。

夜来雪满前山路,谁对梅花说岁寒。

昨夜大雪铺满了前方的山路,有谁面对梅花诉说岁末的寒冷呢?

赏析

题解
此诗雪中寄岩泉。吟罢新诗祇自看、晓风吹恨上阑干,夜来雪满前山路、谁对梅花说岁寒。全诗以雪中的孤寂写知音的稀少,将咏梅与怀人融为一体,格调清冷。

逐句解读
「吟罢新诗祇自看,晓风吹恨上阑干。」吟完新诗只能自己看看,晓风吹着愁恨上了栏杆。

"祇自看"写无人欣赏的孤寂——新诗写好却无人可示,只能自赏;

"晓风吹恨上阑干"写晨风将愁恨吹上了栏杆,"上阑干"将抽象的恨具体化——恨仿佛可以随风吹上栏杆,凭栏时恨便在栏上。

「夜来雪满前山路,谁对梅花说岁寒。」夜里雪铺满了前山的路,谁对梅花去说岁寒呢。

"雪满前山路"写大雪封路,前路不通;

"谁对梅花说岁寒"写知音的缺乏——梅花傲雪而开是岁寒的象征,但谁来看它、谁来对它说岁寒呢?梅花开而无人赏,如诗人的才华而无人识。

艺术手法
一是"祇自看的孤独","祇"字强调了唯一性,除了自己无人可看,写出了诗人的孤独。二是"风恨上阑干的拟人",晓风将恨吹上栏杆,恨仿佛有了形体可以被风吹动,抽象的情感被具体化。三是"雪满前山路的阻隔",大雪封路写出了与友人隔绝的状态,雪不仅是自然景象也是人际隔绝的象征。四是"谁对梅花的反问","谁"字写出了无人,梅花开在岁寒而无人对话,既是写梅的孤傲也是写人的孤独。

总体评价
此诗以雪中的孤寂写知音的稀少,"谁对梅花说岁寒"一句写出了梅的孤独与人的孤独的合一——梅花傲雪而无人赏,诗人有诗而无人知。全诗格调清冷,以梅喻人,含蓄深沉。

相关诗词