西园即事

宋 · 释斯植

译文

一径落花红,回廊复旧踪。

一条小径上落花殷红,回廊中又寻觅旧日的踪迹。

千峰遥隔水,万木远涵空。

千座山峰隔着流水遥遥相望,万棵树木远远地融入天空。

沙鸟晴云外,寒帆夕照中。

沙洲上的飞鸟翱翔在晴朗的云天之外,寒冷的船帆映照在夕阳余晖之中。

几宵曾宿此,江月夜相通。

不知几个夜晚曾在此借宿,江上的月光与夜色相通。

赏析

题解
此诗写西园即目之景。西园当为诗人常游之地,旧踪可寻,风景依旧。全诗以清丽的笔触描写西园的山水远景与江天夕照,末联点出曾经夜宿此地的回忆,将眼前之景与过往之情融为一体,意境幽远。

逐句解读
「一径落花红,回廊复旧踪。」一条小径上落花铺红,沿着回廊再次寻访旧时的踪迹。

"落花红"写暮春景象,色彩明丽而含凋零之意;

"复旧踪"说明重游故地,景物虽在而时光已逝。

「千峰遥隔水,万木远涵空。」千座山峰远远隔水相望,万株树木在远处融入天空。

"千峰隔水"写山之远,"万木涵空"写树之密,远望之景辽阔苍茫,空间感极强。

「沙鸟晴云外,寒帆夕照中。」沙洲上的鸟儿飞在晴云之外,寒风中帆影映在夕阳之中。

"晴云外"极写鸟飞之高远,"夕照中"写帆影之孤寂,高与低、远与近的层次分明。

「几宵曾宿此,江月夜相通。」曾经有几个夜晚在此住宿,江上的月光与夜色相通。结句转入回忆,"曾宿此"说明与西园有深厚的因缘,"江月夜相通"写月夜江上的空明之境,也暗示诗人与这片山水在精神上的沟通。

艺术手法
一是"由近及远的推进",从一径落花到千峰隔水再到沙鸟晴云,视域不断推远,画面层层展开。二是"色彩与光影的运用",落花红、晴云白、夕照金、江月明,色彩斑斓而和谐。三是"虚实相生",前三联写即目之景是实,末联写曾宿之忆是虚,虚实交织丰富了诗歌的情感层次。四是"通感的运用","江月夜相通"将视觉的月光与心灵的沟通融为一体,景与情在此交汇。

总体评价
此诗写西园景致,笔法细腻而意境宏阔,从一条花径写到千峰万木,从沙鸟帆影写到江月相通,视域由小到大、由近及远,收放自如。

"千峰遥隔水,万木远涵空"一联气象宏大,"江月夜相通"一句余韵悠长,堪称写景佳作。

相关诗词