挽周彦良

宋 · 释斯植

译文

白首功成未十年

白发之时功成还不到十年

寡妻相吊泣江干

遗孀在江边相对哭泣哀悼

诗名似水声还远

诗名如流水般传扬深远

世事如云梦已残

世事如浮云般变幻,人生之梦已经残破

杨柳满堤人去后

人去之后堤岸上杨柳依旧满布

海棠深巷雨初干

深巷中的海棠花上雨水刚刚干去

东风忽起青山泪

东风骤起,连青山也似含泪

虽有君书不忍看

虽然留有你的书信,却不忍心再翻看

赏析

题解
此诗为挽周彦良之作。周彦良功成而早逝,寡妻江边哭泣,诗名虽远而世事如云,东风忽起引人泪下,虽有亡者遗书却不忍展看。全诗以深切的同情写出了英雄早逝、人亡政息的悲哀。

逐句解读
「白首功成未十年,寡妻相吊泣江干。」白发人功成名就还不到十年,寡妻在江边互相吊慰哭泣。

"白首功成"写功成名就时已满头白发,来之不易;

"未十年"写功成后享用的时光极短;

"寡妻相吊泣江干"写身后凄凉,妻子在江边哭泣,孤苦无依。

「诗名似水声还远,世事如云梦已残。」诗名如水声一样传得很远,世事如云梦一般已经残破。

"似水声还远"写诗名远播如水声之远传,才华得到了认可;

"如云梦已残"写世事无常如云聚云散,人生如梦已残破不堪。

「杨柳满堤人去后,海棠深巷雨初干。」杨柳长满堤岸人却已离去,海棠开在深巷中雨刚刚干了。

"人去后"写斯人已逝,杨柳空满堤无人共赏;

"雨初干"写天气初晴,海棠花上雨痕犹在,凄美而寂寥。

「东风忽起青山泪,虽有君书不忍看。」东风忽然吹起青山也落下泪来,虽然有你留下的书信却不忍心去看。

"青山泪"以拟人手法写自然也在悲伤,山尚如此人何以堪;

"虽有君书不忍看"写遗书在而人不忍看,看了只会更加伤怀,以不忍看写深切的悲痛。

艺术手法
一是"功成与早逝的对比",白首功成是喜,未十年即逝是悲,喜与悲的急转使哀痛更加剧烈。二是"以景写情的含蓄",杨柳满堤、海棠深巷,景物之美反衬人物之亡,乐景写哀倍增其哀。三是"青山泪的拟人",青山落泪将自然人格化,天地同悲。四是"不忍看的心理深度",遗书在手而不忍看,写出了悲痛到了无法面对的程度,比直接哭泣更为深沉。

总体评价
此诗以深切的同情写周彦良的早逝,情感真挚而表达含蓄。

"虽有君书不忍看"一句写出了丧友之痛的极致——遗物在而人已亡,不忍面对正是最深切的悲痛。全诗格调沉郁而情感真挚,是挽诗中的佳作。

相关诗词