挽芸居秘校

宋 · 释斯植

译文

世上名犹在,闲情岂足悲。

世上的名声尚且还在,闲适之情哪里值得悲伤。

自怜吟日少,唯恨识君迟。

自怜吟诗的日子太少,只恨认识你太迟了。

兰阁人亡后,寒林月上时。

兰阁之中你去世之后,寒冷的树林上月亮升起之时。

十年青史梦,只有老天知。

十年的青史留名之梦,只有老天才知道。

赏析

题解
此诗为挽芸居秘校之作。芸居秘校当为诗人的友人,已亡故。诗中感叹友人名声犹在而人已不在,自怜吟咏之日稀少、恨相识太晚,在兰阁人亡、寒林月上的凄清中怀念友人,十年青史之梦只有天知。全诗情感沉痛而表达克制,写出了丧友的深切悲哀。

逐句解读
「世上名犹在,闲情岂足悲。」世上的名声还在,闲逸之情又何足悲伤。

"名犹在"写友人的名声没有随人消逝,"闲情岂足悲"看似达观实则更悲——名虽在而人已亡,闲情之悲不是不足悲而是不忍更悲。

「自怜吟日少,唯恨识君迟。」自怜吟诗的日子太少,只恨认识你太晚。

"吟日少"写与友人一起吟咏的时光太少,失去后才觉珍贵;

"识君迟"写相见恨晚的遗憾,如果早些相识便有更多共处的时光。

「兰阁人亡后,寒林月上时。」兰阁中你去世之后,寒林间月亮升起的时刻。

"兰阁"写友人故居的雅致,"人亡后"点明阴阳两隔;

"寒林月上"写友人逝后的凄清景象,寒林月色烘托出孤寂的氛围。

「十年青史梦,只有老天知。」十年来的青史之梦,只有老天知晓。

"青史梦"写友人欲留名青史的抱负,也是诗人对友人志业的理解;

"只有老天知"写知音已无,世间再无人理解这份志向,只有天知,孤独之极。

艺术手法
一是"名存人亡的对比","名犹在"与"人亡后"形成名与人的分离,名可存而人不可复,这是最深的悲哀。二是"'迟'字的遗憾","识君迟"写相见恨晚,一个"迟"字包含了所有来不及的遗憾。三是"寒林月上的意境","寒"字写环境之冷,"月上"写时间之晚,冷与晚双重渲染孤寂。四是"只有老天知的绝望",以天知替代人知,写出了知音已绝的绝望——世间再无人理解。

总体评价
此诗以沉痛而克制的笔调写丧友之悲,"自怜吟日少,唯恨识君迟"一联写出了失去后才知珍贵的普遍人情。

"十年青史梦,只有老天知"以绝望的语气作结,知音已亡再无人理解,此句比哭泣更有力量。全诗格调沉郁,情感真挚,是挽诗中的佳作。

相关诗词