挽白云赵宗丞

宋 · 释斯植

译文

天上楼成日,人间独丧君。

天上白玉楼建成之日,正是人间独独失去你之时。

料知生死事,还与去来分。

料想知晓生死之事,终究还是与去来分别相牵。

夜月江村路,春风岭树云。

夜月照耀着江边村路,春风吹拂着山岭树间云雾。

交余多感槩,那忍见遗文。

交往之后余下诸多感慨,哪里忍心再看留下的遗文呢。

赏析

题解
此诗为挽白云赵宗丞之作。天上的楼阁建成之日,人间独独失去了你,料想生死之事,还是与去来相分别,夜月照江村之路、春风拂岭树之云,交游之余多感慨,不忍心看到你留下的遗文。全诗以沉痛的笔调写丧友之悲,情感真挚。

逐句解读
「天上楼成日,人间独丧君。」天上楼阁建成的日子,人间却独独失去了你。

"天上楼成"用楼成上梁的意象,暗喻友人被天帝召去——天上的楼阁需要贤才来建成,因此将你带走了;

"独丧君"写人间的损失,天得一人而人失一友。

「料知生死事,还与去来分。」料想生死之间的事,还是与去来有所分别。

"生死事"写对生死的思考,"去来分"写死与生的距离——死去不是去而是永别,去与来的区别在于去者还能回来而死者不能。

「夜月江村路,春风岭树云。」夜月照着江村的路,春风吹着岭树的云。此联写友人逝后的景象,月照江村、风拂岭云,自然依旧而人已不在,以景写情,含蓄而沉痛。

「交余多感槩,那忍见遗文。」交游之余多了许多感慨,哪里忍心看你留下的遗文。

"交余"写友人去世后剩余的交往回忆,"多感慨"写回忆引发的悲痛;

"那忍见遗文"写最深的痛——遗文在而人已亡,看到遗文便想到亡人,不忍面对。

艺术手法
一是"天上与人间的对比",天上楼成是喜,人间丧君是悲,一喜一悲的巨大落差写出了天意与人情的矛盾。二是"夜月春风的永恒",月照风拂是自然的不变,与人死不可复形成对比。三是"遗文的心理冲击",遗文是友人存在过的证据,也是最刺痛人心的遗物,见文如见人但人已不在。四是"料知的克制","料知生死事"是一种理性的面对,但"那忍见遗文"又回到了感性,理与情的矛盾。

总体评价
此诗以沉痛的笔调写丧友之悲,"天上楼成日,人间独丧君"一联将天人之间的喜悲对比写得极为鲜明。

"那忍见遗文"以最朴素的情感作结——不是不想念而是不敢面对,这种克制的悲痛比放声大哭更加动人心弦。

相关诗词