铁笛倦长吹

宋 · 释斯植

译文

铁笛倦长吹,虚空剑寒倚。

铁笛吹得太久已经疲倦,虚空中倚着寒冷的剑。

俯仰阴晴天,泰山不可视。

俯仰之间阴晴变幻不定,连泰山都看不清楚了。

荡桨归白云,回首沧波里。

划桨归向白云深处,回望时已在沧茫波涛之中。

人生无百年,世事已如此。

人生不过百年,世事已经是这个样子了。

既与荣辱同,兴废乃相似。

既然与荣辱同在,兴亡废替也就相似了。

春风从何来,纷纷竞桃李。

春风从哪里吹来,桃李纷纷竞相开放。

至士本无心,误为诗所使。

高洁之士本无心于世俗,却误被诗歌所驱使。

纵步夕照间,养性在芳芷。

在夕照中信步而行,在芳芷之中修养心性。

天涯一夜杜鹃愁,万里行人度湘水。

天涯之远一夜杜鹃啼出愁思,万里行人在渡过湘水。

赏析

题解
此诗以"铁笛倦长吹"为起句,写诗人的精神历程与人生感慨。铁笛长吹而倦、虚空倚剑而寒,俯仰天地间、荡桨归白云,人生无百年而世事已如此,荣辱与兴废同、桃李竞春风,至士无心而为诗所误,最终以杜鹃愁、行人度湘水的悲怆收束。全诗是一首长篇抒情诗,将个人感怀上升到对人生与世事的哲学省思。

逐句解读
「铁笛倦长吹,虚空剑寒倚。」铁笛吹得太久已经疲倦了,虚空之中倚着寒冷的剑。

"铁笛倦长吹"写理想追求的疲惫——铁笛之声悲壮而长久,但终有倦时;

"虚空剑寒倚"写壮志的落空——剑本为征战而备,如今只能倚在虚空中,英雄无用武之地。

「俯仰阴晴天,泰山不可视。」俯仰之间阴晴变幻,连泰山都看不清楚。

"阴晴天"写世事的变化无常,阴晴不定;

"泰山不可视"写视域的受限,连眼前的高山都看不分明,隐喻对时局的困惑。

「荡桨归白云,回首沧波里。」划桨归向白云深处,回望时已在沧茫波涛之中。

"归白云"写归隐之愿,白云深处是隐士的归宿;

"回首沧波"写回望来路,已在茫茫波涛之中,来路已不可寻。

「人生无百年,世事已如此。」人生不过百年,世事已经是这个样子了。此句直抒胸臆,百年有限而世事难料,人生的短暂与世事的无常形成根本矛盾。

「既与荣辱同,兴废乃相似。」既然与荣辱同在,兴亡废替也就相似了。荣与辱、兴与废是循环的,人既在荣辱之中便无法避免兴废的命运。

「春风从何来,纷纷竞桃李。」春风从哪里吹来,桃李纷纷竞相开放。桃李争春是自然之景,也是人间争夺名利的隐喻——春风之下桃李争艳,正如世人争名夺利。

「至士本无心,误为诗所使。」高洁之士本是无心于世俗的,却被诗歌所驱使。

"至士无心"是道家的理想境界,但"误为诗所使"写出了矛盾——虽欲无心却因诗歌而有了牵挂,诗既是才华的证明也是放不下的执念。

「纵步夕照间,养性在芳芷。」在夕照中信步而行,在芳芷中修养心性。

"养性芳芷"用屈原"芳芷"的意象,写以芳草之美养心性之真,向内寻求安宁。

「天涯一夜杜鹃愁,万里行人度湘水。」天涯之远一夜杜鹃啼出愁思,万里行人在渡过湘水。结句以杜鹃愁和行人的具体意象收束全诗,杜鹃啼"不如归去"而行人仍在万里之外渡湘水,归思之切与归途之遥形成悲剧性的收束。

艺术手法
一是"意象的多元与统一",铁笛、剑、白云、沧波、桃李、芳芷、杜鹃、湘水,意象繁多但统一于"人生无常与归隐之思"的主线。二是"哲理与形象的结合","人生无百年"是哲理,"铁笛倦长吹"是形象,理与象交相辉映。三是"'误'字的自嘲","误为诗所使"写出诗人的自我矛盾——以无心自期却为诗所困,这是文人的宿命。四是"结句的悲怆",杜鹃愁与度湘水的意象将全诗的情感推向高潮,余韵不尽。

总体评价
此诗是释斯植长篇抒情诗的代表作,将铁笛倚剑的壮怀、归白云的隐志、荣辱兴废的省思、诗所误的自嘲、养性芳芷的追求、杜鹃湘水的悲怆融为一炉,气象宏大而情感深沉。

"至士本无心,误为诗所使"一句写出了文人的根本困境——欲超脱而不能,是全诗最深刻的自省。

相关诗词