苕溪舟次

宋 · 释斯植

译文

扁舟烟重冷渔蓑

小舟上雾气浓重,渔人的蓑衣透着寒意

两岸人家浸小河

两岸的人家倒映浸入小河之中

芳草自生春自老

芳草自顾自地生长,春天自顾自地老去

落花随雨晚风多

落花随雨飘零,晚风阵阵吹来

赏析

题解
此诗写苕溪舟中的所见所感。扁舟烟重、渔蓑生寒、两岸人家浸在小河中,芳草自生、春自老去、落花随雨、晚风渐多。全诗以苕溪的春暮之景写旅途的清冷与自然的无情,格调淡远。

逐句解读
「扁舟烟重冷渔蓑,两岸人家浸小河。」小船在浓烟重雾中渔人的蓑衣都冷了,两岸的人家浸没在小河的水雾之中。

"烟重"写雾气的浓密,"冷渔蓑"写雾气带来的寒意,连蓑衣都感到冷;

"浸小河"写两岸人家的低矮与水乡特色,房屋仿佛浸在河水中,水乡的湿润感极为传神。

「芳草自生春自老,落花随雨晚风多。」芳草自己生长春天自己老去,落花随雨水飘零晚风越来越多。

"芳草自生"的"自"字写自然的不以人意为转移,草自己生长不需人管;

"春自老"的"自"字写春天的自衰自老,不需人促;

"落花随雨"写花落随雨水而去;

"晚风多"写暮色中风的加大,春将尽而风渐厉。

艺术手法
一是"'自'字的连用","自生""自老"两个"自"字强调自然的无情与自足,不因人的感伤而改变节奏。二是"'浸'字的传神","人家浸小河"的"浸"字写出水乡的独特景观,房屋仿佛浸泡在水中,水汽弥漫。三是"重与多的递进","烟重""晚风多",雾重风多,感官的压抑不断增强。四是"扁舟的视角",全诗以舟中人的视角写两岸之景,视角低而近,所见皆为水面与近岸之物,写出了水乡行舟的真实体验。

总体评价
此诗以苕溪舟中的视角写水乡春暮之景,"芳草自生春自老"一句以双"自"字写出自然的无情,春不自惜而人自惜,反衬出人的多情。

"两岸人家浸小河"的"浸"字极为传神,写出了水乡特有的湿润与低矮。全诗格调淡远,意境清冷,是行旅水乡诗的佳作。

相关诗词