天竺山居

宋 · 释斯植

译文

对雨吟方稳

对着雨声吟诗刚刚安稳下来

西风忽晚晴

西风忽然吹来,傍晚转晴

野花沿涧白

野花沿着山涧开得洁白

秋意入帘清

秋天的凉意清爽地透入帘中

浅水藏鱼影

浅水中藏匿着游鱼的影子

重林隔磬声

层叠的树林隔开了寺院的磬声

是非尘外事

是非恩怨都是尘世之外的事

谁可继高名

有谁能够继承这高洁的名声

赏析

题解
此诗写天竺山居的清幽生活。对雨吟诗而西风忽晴,野花沿涧、秋意入帘,浅水藏鱼、重林隔磬,是非尘外之事而高名难继。全诗以天竺山的山居日常写出禅修生活的清净与超脱,也暗示了高逸难继的现实困境。

逐句解读
「对雨吟方稳,西风忽晚晴。」对着雨水吟诗刚刚进入安定的状态,西风忽至傍晚放晴了。

"吟方稳"写吟咏进入了佳境,心与诗合;

"忽晚晴"写天气的突然变化,雨晴转换,心境也随之一转。

「野花沿涧白,秋意入帘清。」野花沿着山涧开放泛着白色,秋天的凉意清清地透入帘中。

"沿涧白"写野花的分布与色彩,白花沿涧一路铺展;

"入帘清"写秋意的渗透,清字既写凉意也写心境的澄明。

「浅水藏鱼影,重林隔磬声。」浅水中藏着鱼的影子,茂密的树林隔断了磬声。

"浅水藏鱼影"写近景,水浅可见鱼影却藏而不露,含蓄之美;

"重林隔磬声"写远景,磬声被林阻隔而若断若续,听觉的朦胧与视觉的朦胧呼应。

「是非尘外事,谁可继高名。」是非都是尘世之外的事了,但有谁能继承这高洁的名声。

"尘外事"写出对世俗是非的超脱,禅居之心已不染尘俗;

"谁可继高名"写对后继无人的忧虑——高逸的生活虽好,但无人传承也是一种寂寞。

艺术手法
一是"藏与隔的含蓄",鱼影藏于浅水、磬声隔于重林,一藏一隔写出了山居生活的含蓄之美,也暗示了高逸之道的隐晦难见。二是"清字的多义","秋意入帘清"的"清"既是凉意也是清净,一语双关。三是"尘外的超然","是非尘外事"写出禅修者的精神境界,对世俗不再关心。四是"继高名的隐忧","谁可继高名"将全诗从清净的个人体验上升到文化传承的层面,有了更深的关怀。

总体评价
此诗以天竺山居为背景写禅修生活的清幽与超脱,"浅水藏鱼影,重林隔磬声"一联以藏与隔写含蓄之美,极具禅意。

"谁可继高名"一句使全诗从个人的清净上升到文化的传承,有了更深的思想维度。全诗格调清远,禅意悠然。

相关诗词