题天竺岩栖山房

宋 · 释斯植

译文

一室寄云隈,凭栏日几回。

一间屋子寄托在云雾弯曲处,每天凭栏远望好几次。

无风山自雨,有主燕还来。

无风山中自己下起了雨,有了主人燕子又回来了。

野径通樵远,岩花向晚开。

野外小径通向远处砍柴的地方,岩石旁的花在傍晚开放。

旧时题数壁,今已半苍苔。

以前在几面壁上题的字,如今已经有一半被苍苔覆盖。

赏析

题解
此诗题天竺岩栖山房。一室寄于云隈、凭栏日几回、无风山自雨、有主燕还来、野径通樵远、岩花向晚开、旧时题壁数处、今已半生苍苔。全诗以山房的清幽写隐逸生活的宁静与时光的流逝,格调淡远。

逐句解读
「一室寄云隈,凭栏日几回。」一间屋子寄托在云雾弯曲之处,每天凭栏远望好几次。

"寄云隈"写山房的位置,在云雾缭绕的山弯处,"寄"字写出了暂居的漂泊感;

"日几回"写凭栏的频繁,每天数次远望,既是闲适也是思远。

「无风山自雨,有主燕还来。」没有风山中自己下起了雨,有了主人燕子又回来了。

"无风山自雨"写山中的微气候,无风而雨,"自"字写自然的自足;

"有主燕还来"写燕子的归巢,主人来了燕子也回来了,人燕相依。

「野径通樵远,岩花向晚开。」野外小径通向远处砍柴的地方,岩石旁的花在傍晚开放。

"通樵远"写小径的深远,通向远方的樵采之处;

"岩花向晚开"写山花的习性,在傍晚才开放,不以白日的喧闹为伍。

「旧时题数壁,今已半苍苔。」以前在几面墙壁上题的字,如今已经有一半被苍苔覆盖。

"旧时题"写过去的诗迹,山房壁上曾题诗;

"半苍苔"写时光的流逝,苔藓渐渐覆盖了旧的墨迹,人的痕迹被自然收回。

艺术手法
一是"'自'字的禅意","山自雨"的"自"字写出自然的自足性,不需外因而自行其是,是禅宗"自性"的自然体现。二是"有主燕还来的温情",主人与燕子的关系写出了人与自然之间的和谐,有了人燕子才回来,暗示生命的相互依存。三是"岩花向晚开的时间感",花在傍晚才开写出了一种独特的时间意识——美好的事物不必赶早,晚开也是一种风骨。四是"半苍苔的时间刻度",苔藓覆盖墨迹是时间流逝的可视化,"半"字写出了正在进行的覆盖过程,不是全部而是一半,时间仍在继续。

总体评价
此诗以山房的清幽写隐逸生活的宁静与时光的流逝,"无风山自雨,有主燕还来"一联将自然的自足与生命的依存巧妙地并置。

"今已半苍苔"以苔藓覆盖墨迹写出时间的无情,人的痕迹终将被自然回收。全诗格调淡远,禅意盎然。

相关诗词