宿云轩

宋 · 释斯植

译文

千峰云未还,数树芭蕉绿。

千座山峰的云还没有回来,几棵芭蕉树泛着绿色。

风雨暗黄昏,何人共幽独。

风雨使黄昏更加昏暗,有谁可以一同共享这幽寂孤独呢。

赏析

题解
此诗写宿云轩的幽独。千峰云未还、数树芭蕉绿、风雨暗黄昏、何人共幽独。全诗以简洁的意象写出山居的孤寂与对同伴的渴望,格调清远。

逐句解读
「千峰云未还,数树芭蕉绿。」千座山峰的云还没有回来,几棵芭蕉树泛着绿色。

"千峰云未还"写云的飘散,山间的云飘散而去尚未归聚,暗示天色尚早或雨后初晴云尚未聚;

"数树芭蕉绿"写芭蕉的翠绿,芭蕉是南方常见植物,绿色在灰暗的山景中格外醒目。

「风雨暗黄昏,何人共幽独。」风雨使得黄昏更加昏暗,有谁可以一同共享这幽寂孤独。

"风雨暗黄昏"写天气的恶劣,风雨交加使本就昏暗的黄昏更加阴沉;

"何人共幽独"写对同伴的渴望,幽独是山居的常态,但今夜风雨中的幽独格外难耐,渴望有人相伴。

艺术手法
一是"云未还的拟人","云未还"将云拟人化,云有去有来如人离家与归,云未归则景未定。二是"芭蕉绿的亮色",在千峰云雾、风雨黄昏的灰暗背景中,芭蕉绿是唯一的亮色,写出了自然中的一丝生机。三是"暗字的双重","暗黄昏"既是天色的暗也是心情的暗,景与情同暗。四是"何人共的呼唤","何人共幽独"以疑问表达渴望,不直接说孤独而问有谁可以共,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以简洁的意象写出山居的孤寂,"风雨暗黄昏,何人共幽独"一联将天气的阴暗与心情的孤独融为一体。芭蕉绿的亮色在风雨黄昏中显得格外珍贵,但再美的绿也无法驱散"何人共"的孤独。全诗短小而含蓄,格调清远。

相关诗词