宿云山房

宋 · 释斯植

译文

缥渺沉虚碧,清池见宿云。

缥缈的云气沉入碧蓝虚空,清池中映着留宿的云影。

松声临石断,山影与泉分。

松涛声靠近岩石处忽然断绝,山的倒影与泉水渐渐分开。

芳草经年梦,幽禽隔径闻。

芳草引起来年复一年的梦境,幽居的鸟儿隔着小径传来啼声。

倚栏吟未尽,红日又将曛。

倚栏吟咏还未尽兴,红日又将西沉黄昏了。

赏析

题解
此诗写宿云山房的清幽体验。缥缈沉虚碧的天空、清池中的宿云、松声临石而断、山影与泉水分、芳草经年之梦、幽禽隔径之声、倚栏吟未尽的意兴与红日又将暮的时间紧迫。全诗以云山房的山居夜景写隐逸之趣,意境清远而意兴悠长。

逐句解读
「缥渺沉虚碧,清池见宿云。」缥缈的天空沉入虚碧之中,清池中映照着夜宿的云影。

"缥渺沉虚碧"写天色的幽远深邃,天空仿佛沉入了深碧色的虚空中;

"清池见宿云"写池中倒映着天上的云,云在池中"宿"了——仿佛云不愿离去而在池中安歇,拟人手法极为巧妙。

「松声临石断,山影与泉分。」松涛声传到石头边便断绝了,山影与泉水分开而行。

"松声临石断"写松声的阻隔,巨石隔断了松风的声音,声音在此有了空间感;

"山影与泉分"写山影与泉水的分离——山影在水中被泉水冲散,影与水本是合的,此处写"分",极有新意。

「芳草经年梦,幽禽隔径闻。」芳草引发经年的旧梦,幽深的鸟鸣隔着小径传来。

"芳草经年梦"写芳草触发了对过去经年的回忆与梦境,芳草年年绿而人非昔人;

"幽禽隔径闻"写鸟鸣的幽远,隔着小径传来,声音清越而不扰人。

「倚栏吟未尽,红日又将曛。」倚着栏杆吟咏还未尽兴,红日又将西沉了。

"吟未尽"写诗兴的酣畅,山中清景触发了无穷的诗情;

"红日又将曛"写时间的无情,诗兴未穷而日已将暮,美好的时光总是太短。

艺术手法
一是"宿云的拟人","见宿云"的"宿"字将云拟人化,云也在山房中借宿,人与云共宿,物我合一。二是"声与影的空间化",松声被石阻隔、山影与泉分离,声音和光影都有了明确的空间位置,极具画面感。三是"芳草的触媒作用",芳草是记忆的触媒,见草而梦生,是典型的情景交融。四是"吟未尽与日将曛的矛盾",诗兴无穷而时间有限,这一矛盾写出了美好时光的珍贵与短暂。

总体评价
此诗以精细的笔触写云山房的清幽,"清池见宿云"一句"宿"字的拟人化极妙,写出了人与云共宿的诗意。

"倚栏吟未尽,红日又将曛"以诗兴未穷而日已暮的矛盾作结,既写出了山居的美好也写出了时光的匆匆,令人怅然。全诗格调清远,意境优美。

相关诗词