送人之吴

宋 · 释斯植

译文

无心学隠沦,此去向吴津。

没有心思学习隐士的生活,此行前往吴地的渡口。

千古是非地,一灯烟雨村。

千古以来的是非之地,烟雨笼罩的村庄中一盏孤灯。

烽尘连楚戍,榆柳隔淮春。

烽火烟尘连绵到楚地的戍所,榆柳隔着淮河那边的春色。

别后新吟句,何人可共论。

分别之后新吟出的诗句,有谁可以共同讨论呢。

赏析

题解
此诗送人赴吴地。无心学隐沦、此去向吴津,千古是非之地、一灯烟雨之村,烽尘连楚戍、榆柳隔淮春,别后新吟之句、何人可共论。全诗以吴地的历史沧桑与边塞的现实写送别的感慨,情感深沉而含蓄。

逐句解读
「无心学隠沦,此去向吴津。」无心去学习隐士的行径,此行前往吴地的渡口。

"无心学隐沦"写不是去隐居而是去做别的事,但"无心"也暗含了某种无奈——想隐而不得隐;

"向吴津"写目的地是吴地渡口,吴地自古为是非兴亡之地。

「千古是非地,一灯烟雨村。」这是千古以来是非纷争之地,只有一盏灯火在烟雨中的村落里。

"千古是非地"写吴地的历史分量,六朝兴亡皆在此上演;

"一灯烟雨村"写当下的孤寂,千古繁华尽散,只剩烟雨中一盏孤灯。

「烽尘连楚戍,榆柳隔淮春。」烽火尘烟连接着楚地的边戍,榆柳隔着淮河挡住了春色。

"烽尘连楚戍"写时局的动荡,楚地边戍烽火不断;

"隔淮春"写地域的阻隔,淮河以北春色被榆柳遮隔,暗示南北分裂的格局。

「别后新吟句,何人可共论。」分别之后写出新的诗句,有谁可以共同讨论呢。

"新吟句"写诗人会继续创作,"何人可共论"写知音的缺失——诗虽然会写但无人可论,这是比离别更深的精神孤独。

艺术手法
一是"千古与一灯的对比",千古是非的宏大与一灯烟雨的微小,大与小的对比写出了历史的虚无——千年的纷争不如一盏孤灯的真实。二是"烽尘与春色的对立",烽火战争与春色美景的对立,写出了乱世中美好事物的被遮隔。三是"隔字的空间感","隔淮春"的"隔"字写出了空间阻隔的具体性,淮河成了一条分割春色的界线。四是"何人可共论的精神孤独",以问句收束,写出了知识分子的根本困境——有诗无人论,有才无人赏。

总体评价
此诗以送人赴吴为线索写历史的沧桑与现实的动荡,"千古是非地,一灯烟雨村"一联将千年的纷争浓缩为一盏孤灯,意象极其凝练。

"烽尘连楚戍"写出了边塞的紧张局势,"何人可共论"写出了精神上的孤独。全诗格调沉郁,历史感与现实感交织,令人深思。

相关诗词