送人谒所知

宋 · 释斯植

译文

西风忽别离,满袖百篇诗。

西风中忽然面临离别,满怀带着百篇诗作。

取己尚如此,问人应可知。

审视自己尚且如此困顿,去求问他人想必也能知晓。

山寒城角远,地阔海帆迟。

山间寒凉城角遥远,天地辽阔海上帆船行得迟缓。

料想回车日,相看是岁期。

料想回程之日,互相望去已是岁末相约之期了。

赏析

题解
此诗送人谒见所知。西风忽起离别、满袖百篇诗,取己尚且如此、问人应可知,山寒城角远、地阔海帆迟,料想回车之日、相看已是岁末。全诗以送别的场景写诗人的自谦与对友人的期待,格调含蓄。

逐句解读
「西风忽别离,满袖百篇诗。」西风中忽然离别,满袖带着百篇诗作。

"西风忽别离"写别离的突然,西风起时便要分别;

"满袖百篇诗"写赠别的礼物不是金银而是诗篇,百篇诗装满衣袖,是以才华相赠。

「取己尚如此,问人应可知。」自取尚且如此,问人应该可以知道。

"取己尚如此"写自己的处境尚且艰难,"问人应可知"写推己及人——自己的境遇如此,别人看了便知,不需多说。

「山寒城角远,地阔海帆迟。」山中寒冷城角遥远,大地辽阔海帆迟缓。

"山寒城角远"写旅途的艰辛,山中寒冷且距离城池很远;

"地阔海帆迟"写空间的辽远,大地广阔海上的船帆行得迟缓,归期遥遥。

「料想回车日,相看是岁期。」料想你回来的时候,相看已经是岁末了。

"回车日"写归来的日子,"相看是岁期"写归来的时间——等到你回来时已是年终,分离将贯穿一整年。

艺术手法
一是"满袖百篇诗的文人赠别",以诗相赠而非以物相赠,写出了文人的本色。二是"取己与问人的递进",先说自己再说别人,推己及人的思维逻辑使诗歌有了逻辑的深度。三是"山寒地阔的空间感",山寒写温度,城角远写距离,地阔写空间,海帆迟写速度,四个维度共同构建了旅途的艰难。四是"岁期的时间刻度","相看是岁期"将分离的时间量化为一年,漫长而具体。

总体评价
此诗以送别谒见为题写旅途的艰辛与归期的遥远,"满袖百篇诗"一句以诗相赠,写出了文人的风雅。

"山寒城角远,地阔海帆迟"以四重维度写出旅途的艰难。全诗格调含蓄,不直写感伤而以旅途的艰辛暗示离别的痛苦。

相关诗词