送敏上人归永嘉

宋 · 释斯植

译文

风光苦变迁,客里对残年。

风光苦于变迁无常,客居他乡面对残年岁末。

别我此时路,问乡何处船。

此时此路与我分别,打听回乡该乘哪里的船。

断云连雨雪,落日远人烟。

断续的云连接着雨雪,夕阳远离人间的炊烟。

又向龙湫畔,开扉近瀑泉。

又要到龙湫瀑布旁边,开门就能靠近飞瀑流泉。

赏析

题解
此诗送敏上人归永嘉。风光苦于变迁、客中对残年,别我此时之路、问乡何处之船,断云连雨雪、落日远人烟,又将到龙湫旁开门近瀑泉。全诗以送别的场景与永嘉的山水意象结合,写出僧人归山的清修之境。

逐句解读
「风光苦变迁,客里对残年。」风光苦于不断变迁,客居之中面对岁末残年。

"苦变迁"写出对时光流逝的痛苦,风光不停留而人事已变迁;

"对残年"写岁暮的凄凉,残年既是年末也是人生暮年。

「别我此时路,问乡何处船。」此时分别你走上这条道路,要问回乡该坐哪里的船。

"别我此时路"写送别的当下,此路是归途也是别路;

"问乡何处船"写对归程的询问,水路迢迢不知何船可乘。

「断云连雨雪,落日远人烟。」断续的云层连接着雨雪,落日映照着远处稀少的人烟。

"断云连雨雪"写天气的恶劣,云断而雨雪连绵,旅途艰辛;

"远人烟"写所到之处的荒凉,人烟稀少。

「又向龙湫畔,开扉近瀑泉。」又将到龙湫瀑布旁边,开门便靠近飞瀑流泉。

"龙湫"是永嘉(温州)名景,大龙湫瀑布闻名天下;

"开扉近瀑泉"写归山后的修行生活,开门便是瀑布清泉,清幽而壮美。

艺术手法
一是"苦字的情感分量","风光苦变迁"的"苦"字写出了对变迁的深切感受,不是客观的描述而是主观的痛苦。二是"断云与落日的意象",断云连雪写天上的恶劣,落日远烟写地上的荒凉,天地同苦。三是"龙湫的地域特色",龙湫是永嘉名景,以此结尾点明了友人的归处——名山胜水正是修行之地。四是"开扉近瀑泉的清修","开扉"是日常动作,"近瀑泉"是修行环境,日常与修行的统一写出禅者的生活美学。

总体评价
此诗以送别为线索写僧人归山的清修之境,"又向龙湫畔,开扉近瀑泉"一句将离别的愁苦化为对修行生活的向往,格调由悲转清。全诗前六句写送别的凄苦,末两句写归处的清幽,情感的转折使诗歌有了更深的意蕴。

相关诗词