送觉上人

宋 · 释斯植

译文

送君千里去,又见落花飞。

送你远行千里之外,又看见落花纷纷飘飞。

水国今宵别,天涯隔岁归。

今夜在水乡分别,你我各在天涯要隔一年才能归来。

岸多春树密,滩小夕阳微。

岸边春树浓密,小滩上夕阳余晖微弱。

后夜扁舟月,应逢宿鸟稀。

别后夜里乘着扁舟月下,应该遇见的栖宿之鸟也很稀少。

赏析

题解
此诗为送别觉上人而作。觉上人乃僧人,与诗人当有同门之谊。送别千里之外,花落春残,水国夜别,归期遥遥,诗中充满了惜别之情。全诗从送别写起,以别后之景作结,情真意切而不失清远之致。

逐句解读
「送君千里去,又见落花飞。」送你远行千里之外,又看见落花纷飞。

"千里去"写别离之远,"又见落花飞"以落花象征春归人去,一个"又"字暗示这并非第一次离别,惜别之情更添一层。

「水国今宵别,天涯隔岁归。」今夜在水乡分别,你我各在天涯要隔一年才能归来。

"水国"点明送别之地,"隔岁归"写归期之遥,今宵之别将延续到明年,时间的漫长加重了离愁。

「岸多春树密,滩小夕阳微。」岸边春树浓密,小滩上夕阳微弱。此联写别时之景,春树浓密是遮蔽之意,暗示离别时的不舍;夕阳微弱是暮色渐临,时间的紧迫使离别更加感伤。

「后夜扁舟月,应逢宿鸟稀。」别后夜里乘舟月下,应该遇见的栖宿之鸟也很稀少。结句想象别后之景,以宿鸟稀少暗示旅途的孤寂,不写人之孤独而写鸟之稀少,含蓄有味。

艺术手法
一是"以景写情",全诗无一字直写离愁,但落花、夕阳、宿鸟稀少等意象无不暗含离别之情。二是"时间线索的推进",从今宵之别到隔岁之归再到后夜之舟,时间不断延伸,离愁也随之加深。三是"虚实结合",前两联写实写别时情景,后两联中"岸多春树"是实见,"后夜扁舟月"是想象,虚实相生拓展了诗歌的情感空间。

总体评价
此诗以清婉的笔调写僧友之间的离别之情,不夸张不造作,情感真挚而表达含蓄。

"后夜扁舟月,应逢宿鸟稀"一句尤为出色,以想象之景写别后之孤,含蓄深婉,余味无穷。

相关诗词