送故人之天台

宋 · 释斯植

译文

新绿又成阴

新生的绿叶又长成了浓荫

归期直到今

归期一直拖延到如今

人行芳草远

行人走过芳草,越走越远

犬吠落花深

犬吠声从落花深处传来

野店春寒雨

野外的客店里飘着春日的寒雨

江城橘树林

江边的城池掩映在橘树林中

无情名利事

名利之事本是无情之物

休系一生心

不要让它们羁绊你一生的本心

赏析

题解
此诗为送故人赴天台之作。新绿又成阴、归期直到今、人行芳草远、犬吠落花深、野店春寒雨、江城橘树林,最终以"无情名利事,休系一生心"的劝诫作结。全诗以天台之行的沿途景象写送别之情,最终归结为对名利的超越。

逐句解读
「新绿又成阴,归期直到今。」新绿的树叶又长成了浓阴,归期一直拖延到今天。

"又成阴"的"又"字写时光的重复,绿叶成阴说明春已深;

"归期直到今"写归期一再延误,直到现在仍未能归。

「人行芳草远,犬吠落花深。」人在芳草中越走越远,犬吠声从落花深处传来。

"人行芳草远"写送别的场景,友人越走越远消失在芳草之中;

"犬吠落花深"写乡村的宁静,犬吠声从落花满地的深巷中传来,以声写静。

「野店春寒雨,江城橘树林。」野外的旅店在春寒的雨中,江城的橘树林一片浓绿。

"野店春寒雨"写旅途的清冷,春雨中的野店格外寒凉;

"江城橘树林"写目的地的景象,天台在浙东,橘林是江南的典型风景,橘树常绿暗示修行的恒心。

「无情名利事,休系一生心。」名与利是无情之物,不要让它们系住一生的心。结句以劝诫作结,名利无情而人多情,不要为无情之物而耗尽有情的生命,这是对友人的嘱托也是自勉。

艺术手法
一是"又与直的呼应","又成阴"写自然的循环,"直到今"写人生的延误,自然的循环与人生的停滞形成对比。二是"芳草远与落花深的对仗",芳草远写空间的延伸,落花深写时间的沉淀,一远一深写出了送别的时空感。三是"野店寒雨的凄清",春寒雨中的野店是旅途的缩影,清冷而孤独。四是"休系的劝诫","休系"是直接的生命劝诫,不系于心即得自由,是禅宗"放下"的智慧。

总体评价
此诗以送别为线索写对名利的超越,"无情名利事,休系一生心"一句以禅者的智慧对世俗的名利观进行了否定。全诗前六句写景送别,末二句升华主题,从具体的送别上升到普遍的人生哲理,格调清远而意蕴深远。

相关诗词