思归感兴

宋 · 释斯植

译文

久客空江上,闲吟对石门。

久居异乡在空旷的江面上,闲来吟咏面对着石门山。

青山非远近,流水自朝昏。

青山无所谓远近始终在那里,流水自然地从早到晚流淌不息。

夜月添乡梦,春风入烧痕。

夜里的月光增添了思乡的梦,春风吹入了山火焚烧后的痕迹。

翻思南郭路,迢递隔烟村。

转念想起南郭的归路,遥远地被烟村阻隔。

赏析

题解
此诗写思归之感。久客空江之上,闲吟面对石门,青山不远不近,流水自朝至暮,夜月添乡梦,春风入烧痕,思念南郭之路却被烟村阻隔。全诗以空江闲吟的寂寥写思归之切,情景交融。

逐句解读
「久客空江上,闲吟对石门。」久居异乡在空旷的江面上,闲来吟咏面对着石门。

"久客"写客居之久,"空江"写江面的空旷冷清;

"闲吟"看似闲适实则是无聊中的消遣,"对石门"写出面对的自然景物——石门山在今浙江,点明客居之地。

「青山非远近,流水自朝昏。」青山无所谓远近,流水自然地从早到晚流淌。

"非远近"写青山的恒常——不管你是在近处还是远处看它,它始终在那里;

"自朝昏"写流水的永不停歇,日复一日地从早流到晚,"自"字强调自然的无关心。

「夜月添乡梦,春风入烧痕。」夜里的月光增添了思乡的梦,春风吹入了山火焚烧的痕迹。

"添乡梦"写月光触发了乡思,梦中还乡;

"入烧痕"写春风吹过被野火烧过的山地,新绿从焦土中萌生,是自然的顽强再生。

「翻思南郭路,迢递隔烟村。」反过来想起南郭的路,遥远地被烟村隔开。

"翻思"即转念想起,"南郭"当指故乡或旧居之处;

"迢递隔烟村"写归路的遥远与阻隔,烟村迷茫中看不清归途的方向。

艺术手法
一是"恒常与无常的对比",青山的非远近与流水的自朝昏写自然的恒常,"久客"写人事的无常——人在漂泊而山水不改。二是"烧痕的意象",烧痕是毁灭的遗迹,春风入烧痕则是再生的希望,暗示思归之心的不灭。三是"'添'字的妙用","添乡梦"的"添"字说明乡梦本有,月光只是增添而非始创,思乡是常态。四是"烟村的迷离","隔烟村"以烟的模糊写归途的不确定性,烟遮住了路也遮住了归去的可能。

总体评价
此诗以空江久客的寂寥写思归之切,"夜月添乡梦,春风入烧痕"一联最为精妙,月光添梦与春风入烧痕,一虚一实,一增一生,含蓄而富有生命力。全诗格调清远,将思归之情融入自然景物之中,不直诉而自见,深得含蓄之妙。

相关诗词