首夏

宋 · 释斯植

译文

新篁摇绿雨初晴

新长出的竹子在雨后初晴中摇曳着翠绿

彩簟风生一枕清

彩席上凉风习习,一枕清凉

昨日小亭幽梦觉

昨日从小亭中的幽梦中醒来

隔帘花影弄鶑声

隔着帘子花影摇动,黄莺的叫声在其中嬉戏

赏析

题解
此诗写初夏。新篁摇绿雨初晴、彩簟风生一枕清,昨日小亭幽梦觉、隔帘花影弄莺声。全诗以初夏的清景写闲适的情趣,格调清新。

逐句解读
「新篁摇绿雨初晴,彩簟风生一枕清。」新竹摇曳着绿色雨后初晴,彩席上凉风生起一枕清凉。

"新篁"是新竹,"摇绿"写竹叶在风中摇动绿意;

"雨初晴"写雨后的天晴,新竹在雨后更绿更鲜;

"彩簟"是彩色的竹席,"风生一枕清"写凉风吹来使人感到一枕的清凉,初夏的凉意从竹席上传来。

「昨日小亭幽梦觉,隔帘花影弄莺声。」昨天在小亭中从幽梦中醒来,隔着帘子花影在晃动莺声在啼唱。

"幽梦觉"写从深梦中醒来,梦境之深与醒后的恍惚;

"隔帘花影弄莺声"写帘外的景象,花影在帘上晃动,莺声在帘外啼鸣,"弄"字将花影与莺声联系起来——花影与莺声仿佛在嬉戏,视觉与听觉交织。

艺术手法
一是"新篁摇绿的色彩","摇绿"写竹色的鲜嫩,绿在摇动写出了初夏新竹的生命力。二是"一枕清的触觉",凉风从竹席上来的触感,以触觉写初夏的舒适。三是"花影弄莺声的通感",花影是视觉,莺声是听觉,"弄"字将二者打通——花影仿佛在和莺声嬉戏,视觉与听觉的交融。四是"隔帘的朦胧",隔帘所见所闻都是朦胧的,花影与莺声都隔了一层,朦胧中更增美感。

总体评价
此诗以初夏的清景写闲适的情趣,"隔帘花影弄莺声"一句极美——花影与莺声在帘外嬉戏,视觉与听觉交融为一片初夏的清新。全诗格调清新,以新竹、凉风、花影、莺声写出了初夏的惬意。

相关诗词