石城秋夜

宋 · 释斯植

译文

漠漠青山水自流,西风烟树几经秋。

苍茫的青山间江水独自流淌,西风中烟笼的树木已经历了多少个秋天。

旧时歌舞人游地,月满江城十二楼。

昔日是歌舞繁华人们游玩的地方,如今只有月光洒满江城的十二座楼阁。

赏析

题解
此诗写石城秋夜之景。石城即南京,为六朝故都。青山依旧而西风烟树已几经秋天,旧时歌舞游乐之地如今只有月满江城十二楼。全诗以石城的今昔对比写历史兴亡的感慨,含蓄深沉。

逐句解读
「漠漠青山水自流,西风烟树几经秋。」茫茫青山之下江水自顾自地流淌,西风中烟树迷离已经历了多少个秋天。

"漠漠"写青山的辽远模糊,"水自流"的"自"字写出水流的无情与恒常,不因人事而改;

"西风烟树"写秋天的萧瑟,烟树在风中朦胧,"几经秋"写时光的流逝,不知已过多少个秋天。

「旧时歌舞人游地,月满江城十二楼。」旧日那些歌舞升平、游人如织的地方,如今只有月光照满江城的十二座楼阁。

"旧时歌舞"写昔日六朝的繁华,"人游地"说明曾经人来人往热闹非凡;

"月满江城十二楼"写今日的寂寥,月亮照满了城楼却无人赏月,十二楼空空荡荡,昔日的繁华与今日的空虚形成鲜明对比。

艺术手法
一是"今昔对比",旧时歌舞的热闹与月满空楼的寂寥对比,繁华与荒凉的转换写出了兴亡之叹。二是"'自'字的妙用","水自流"写出自然的无情,水不管人间兴亡只管自流。三是"'满'字的反讽",月"满"江城本应是美好的,但月满楼空,满反衬了空。四是"十二楼的象征",十二楼是仙家楼阁的代称,也指城中高楼,月满高楼暗示人去楼空的虚无。

总体评价
此诗以石城秋夜为背景写六朝兴亡,不直抒悲慨而以景写情。

"月满江城十二楼"一句意境尤为深远——月光如旧而楼空人去,繁华尽成空寂,兴亡之叹在月色中弥漫。全诗格调苍凉而含蓄,是金陵怀古诗中的短篇佳作。

相关诗词