山居

宋 · 释斯植

译文

晚策登临日欲斜,小溪流水是生涯。

傍晚拄杖登临远望太阳将落,小溪潺潺流水便是此生的生涯。

道人睡起鹤飞去,闲尽青松一树花。

道人睡醒起来白鹤已经飞走,闲看青松上一树花落尽了。

赏析

题解
此诗写山居闲适之趣。日暮登临、小溪流水、道人睡起鹤飞、青松落花,全诗以山居生活的日常细节构成一幅淡远的水墨画,表达了物我两忘的隐逸之乐。

逐句解读
「晚策登临日欲斜,小溪流水是生涯。」傍晚拄杖登临远望太阳将落,小溪潺潺流水便是此生的生涯。

"晚策"即傍晚拄杖而行,"登临日欲斜"写登山时日已暮;

"小溪流水是生涯"直抒胸臆,以流水为生涯是极高的人生概括——如流水般自然而无需经营,随缘而住。

「道人睡起鹤飞去,闲尽青松一树花。」道人睡醒起来白鹤已飞走,闲看青松上一树花落尽了。

"道人"即修道之人,诗人自指;

"睡起鹤飞去"写出居处的清静,道人酣睡时鹤自去来自去,道人醒来鹤已远飞,人鹤虽相伴却不相拘;

"闲尽"二字极妙,不是"看尽"而是"闲尽",花落非人力所为而是自然之序,以闲对花落便是随缘的态度。

艺术手法
一是"以流水喻生涯","小溪流水是生涯"将人生比喻为流水,不刻意追求而自然流淌,这是道家"无为"的生活哲学。二是"人鹤关系的写意",道人睡起而鹤飞去,人鹤虽共处却各得自在,不相互约束,写出了一种自由的相处方式。三是"'闲尽'的妙用","闲尽"比"看尽"多了一层主观态度——不只是客观地看花落,而是以一种闲适的心态接纳花落。四是"以花落写时节",青松落花暗示季节的流转,但诗人并不感伤,而是以"闲"字化解。

总体评价
此诗以极简的笔触写山居的闲适,"小溪流水是生涯"一句将人生哲学浓缩为七个字,旷达超然。

"闲尽青松一树花"以闲对花落,将可能的感伤转化为从容的接纳,体现了诗僧对自然与人生的深刻体悟。全诗淡而有味,如一幅留白甚多的水墨画,意蕴悠长。

相关诗词