塞北

宋 · 释斯植

译文

兵战何时息,边尘染客旌。

战争何时才能停息,边关的风尘染污了行客的旌旗。

乱鸦啼又歇,荒草死还生。

纷乱的乌鸦啼叫一阵又停歇,荒草枯死后还会重生。

岛雨连秋曙,江风入雁声。

岛屿上的雨连接着秋天的拂晓,江风融入了大雁的鸣叫声中。

近淮民自悦,应是宦情清。

靠近淮河一带百姓自然欢悦,应该是为官之人清正廉洁。

赏析

题解
此诗写塞北的战争景象与民生疾苦。战争何时停息、边尘染客旌旗,乱鸦啼了又歇、荒草死了还生,岛雨连着秋晓、江风伴着雁声,近淮百姓自喜悦、应是官员清廉。全诗以塞北的荒凉写战乱的痛苦,最终以近淮百姓的喜悦写出清廉政治的可贵。

逐句解读
「兵战何时息,边尘染客旌。」战争何时才能停息,边地的尘土染污了行客的旌旗。

"何时息"写对战争结束的渴望,"边尘染客旌"写战争的日常化——旌旗被边尘染脏,说明行军已久、战争持续。

「乱鸦啼又歇,荒草死还生。」乱鸦啼叫一阵又停歇,荒草枯死了又会重生。

"乱鸦啼又歇"写战场上的阴森,鸦为食腐之鸟,战场有鸦说明有尸体;

"荒草死还生"写自然的循环,草枯而复生,但人的生命不可再来。

「岛雨连秋曙,江风入雁声。」岛屿上的秋雨连绵到拂晓,江风融入了大雁的鸣叫声。

"岛雨连秋曙"写秋雨的持久,从夜到晨雨不停;

"江风入雁声"写风声与雁声的交织,雁南飞是秋天的标志,风助雁悲。

「近淮民自悦,应是宦情清。」近淮一带的百姓自然喜悦,应该是当官者清廉。结句写出了对比——远离淮河的塞北战乱不断,近淮之地因官清而民安,清廉的政治是百姓安乐的根源。

艺术手法
一是"何时息的追问",以开篇的追问定下全诗的反战基调,对战争的厌倦溢于言表。二是"乱鸦与荒草的死亡意象",乱鸦食腐、荒草枯死,死亡的气息弥漫在战场之上。三是"死还生的对比",草死还生而人死不还,自然的循环与人生的单向形成对比。四是"近淮与远淮的对比",近淮民悦而远淮战乱,同在淮河附近却因政治不同而命运迥异。

总体评价
此诗以塞北的荒凉写战乱的痛苦,"乱鸦啼又歇,荒草死还生"一联以死亡的意象写出战场的凄惨。

"近淮民自悦,应是宦情清"以近淮的安宁反衬远淮的战乱,写出了清廉政治对民生的重要。全诗格调沉郁而关切民生,是释斯植边塞诗的佳作。

相关诗词