秋思

宋 · 释斯植

译文

雨过山城日又西,西风一阵木犀开。

雨过之后山城的太阳又西斜了,一阵西风吹来桂花盛开。

莫将心事凭秋雁,恐带边愁入梦来。

不要将心事托付给秋天的鸿雁,恐怕会带边疆的愁绪进入梦乡。

赏析

题解
此诗写秋思。雨过山城日已西斜、西风中一阵木犀花(桂花)盛开,莫要将心事寄托于秋雁,恐怕会带着边关的愁绪入梦。全诗以秋日的桂花与秋雁写出对边关的忧虑,含蓄而深沉。

逐句解读
「雨过山城日又西,西风一阵木犀开。」雨过之后山城中日头又向西斜了,西风中一阵木犀花盛开。

"日又西"写时间的流逝,雨过天晴日已偏西;

"西风一阵木犀开"写桂花的盛开,木犀即桂花,秋风中桂花飘香,是秋天的典型意象。

「莫将心事凭秋雁,恐带边愁入梦来。」不要将心事托付给秋天的雁,恐怕会带着边关的愁绪进入梦中。

"凭秋雁"即通过秋雁传递消息,雁足传书是古来的通讯方式;

"恐带边愁入梦来"写出了深层的忧虑——不是怕雁不传书,而是怕雁带来的不是好消息而是边关的战乱之愁,这愁一旦入梦便无法摆脱。

艺术手法
一是"莫将的劝诫","莫将"不是不思念而是不敢思念,怕思念引来更深的痛苦,以克制写深情。二是"恐带的心理深度","恐带边愁入梦来"写出了对边关消息的恐惧——不是不想知道而是怕知道坏消息,这种恐惧比直接的悲伤更加深刻。三是"木犀花的点缀",桂花的芬芳为秋日的萧瑟增添了一抹温暖,但花香再好也抵不过边愁的苦。四是"山城与边关的空间跨度",山城在内、边关在外,内地的安宁与边疆的紧张形成对比。

总体评价
此诗以秋日桂花与秋雁写出对边关的忧虑,"恐带边愁入梦来"一句写出了对坏消息的恐惧——不是不想传书而是怕传来的是边愁。全诗格调含蓄而深沉,以"莫将"的劝诫写出了无法克制的思念与担忧,在简短的篇幅中写出了战乱年代普通人的心理。

相关诗词