清明

宋 · 释斯植

译文

堤上寻春步较迟,马嘶芳草燕差池。

在堤上寻觅春光脚步较为迟缓,骏马在芳草上嘶鸣,燕子参差飞舞。

南楼烟雨清明日,正是佳人堕泪时。

南楼烟雨蒙蒙的清明时节,正是佳人落泪的时候。

赏析

题解
此诗写清明时节的感伤。堤上寻春步履迟缓,马嘶芳草、燕子差池,南楼烟雨中的清明节,正是佳人落泪的时候。全诗以清明雨景写佳人的感伤,笔法含蓄而情感细腻。

逐句解读
「堤上寻春步较迟,马嘶芳草燕差池。」在堤岸上寻找春光脚步较为迟缓,马在芳草中嘶鸣燕子参差飞翔。

"步较迟"写寻春的慵懒,春将尽而寻春之心不切;

"马嘶芳草"写堤上的生机,马在草地中自在嘶鸣;

"燕差池"写燕子飞翔的参差不齐,差池有迟缓之意,燕飞亦不急。

「南楼烟雨清明日,正是佳人堕泪时。」南楼上烟雨蒙蒙的清明节日,正是佳人落泪的时候。

"烟雨清明"写清明的典型天气,雨雾中更显凄迷;

"佳人堕泪"写清明祭扫的悲伤,清明节是祭奠先人的日子,佳人泪落是为逝者而悲。

"正是"二字将自然时节与人的情感精确对应。

艺术手法
一是"清明与泪的关联",清明本为祭扫之日,烟雨天气更添悲凉,佳人落泪是节日情感的典型体现。二是"步迟的暗示","步较迟"不仅是行走的缓慢,也暗示心情的沉重——不是不想快走而是心有牵挂。三是"烟雨的渲染",清明的烟雨是情感的天然背景,天地同悲。四是"差池的双关","差池"既描写燕子飞翔的姿态,也暗含"差错"之意,暗示佳人的命运多舛。

总体评价
此诗以清明烟雨写佳人的感伤,"南楼烟雨清明日,正是佳人堕泪时"将时节与情感精确对应,自然与人情合一。全诗格调凄美,意象清雅,将清明节的悲感写得含蓄而动人。

相关诗词