落叶词

宋 · 释斯植

译文

片片飞来总是秋,更于何处复添愁。

片片落叶飞来总归是秋天的景象,还要在哪里再添愁绪呢。

自怜枝上无收管,却带慇懃出御沟。

自怜在枝头就无人收管,却带着殷切之情流出了御沟。

赏析

题解
此诗以落叶为喻写宫女或才士被弃的悲剧。落叶片片飘飞总是秋天,何处再能添愁?自怜枝上无人收管,却带着殷勤流出御沟。全诗以落叶拟人,写出了被遗弃者身不由己的悲哀。

逐句解读
「片片飞来总是秋,更于何处复添愁。」片片落叶飞来总归是秋天的景象,还要在哪里再添愁绪呢。

"总是秋"写出落叶与秋天的必然关联,秋来则叶落,不可抗拒;

"更于何处复添愁"以反问写出愁已至极——秋已够愁,何处还能更愁?
「自怜枝上无收管,却带慇懃出御沟。」自怜在枝头就没有人收管,却带着殷切之情流出了御沟。

"无收管"写落叶在枝头时便无人照管,暗喻被忽视的宫女或才士;

"却带慇懃出御沟"写落叶(红叶)带着深情流出御沟,化用唐代宫女红叶题诗的典故——宫女在红叶上题诗随御沟流出,期盼有人捡拾,是宫怨的经典意象。

艺术手法
一是"以物拟人",落叶即是宫中失意之人的化身,"无收管"是他们的处境,"带慇懃"是他们的心志。二是"红叶题诗的典故","出御沟"暗用唐代红叶题诗的故事,落叶即红叶,是宫女寄情的载体。三是"'却'字的转折","却带慇懃"的"却"字写出转折——虽然无人管顾,但仍然带着深情,即使被弃也不放弃希望。四是"秋的双重含义",秋天既是落叶的季节也是人生暮年的象征,一语双关。

总体评价
此诗以落叶写被弃者的悲哀,"却带慇懃出御沟"一句化用红叶题诗典故,写出了即使被遗弃仍不放弃希望的心志,"却"字的转折尤为动人。全诗短小而意蕴深长,以落叶之微写出被弃之悲,含蓄而有力。

相关诗词