旅中偶成

宋 · 释斯植

译文

风吹客袂寒

寒风吹过旅人的衣袖,带来阵阵凉意

飘泊在长安

漂泊流落在长安城中

对雨春题尽

面对春雨,将诗题都已写尽

看云夜坐残

望着云彩,夜坐到更深

远山平楚水

远处的山峦与楚地水面相平

苍汉接吴滩

苍茫的江面连接着吴地险滩

遥忆天台寺

遥想天台山的寺庙

相携去不难

若能与你携手同去,便不会觉得路途艰难

赏析

题解
此诗为旅途中的偶然之作。诗人漂泊在长安,春雨中对题而尽,夜坐看云至残,远望吴楚山水,遥忆天台寺,生出相携归去之念。全诗从旅中的孤苦写到归隐的向往,情感自然流转,不事雕琢。

逐句解读
「风吹客袂寒,飘泊在长安。」秋风吹拂行客的衣袖感到寒意,漂泊在长安城中。

"客袂寒"以身体感受写内心的凄凉,"飘泊"点明旅人的身份,长安虽繁华却非归处。

「对雨春题尽,看云夜坐残。」面对春雨把诗题都写尽了,看云直到夜深坐到更残。

"春题尽"写吟咏之多,雨中无可消遣唯有吟诗;

"夜坐残"写夜坐之久,看云入神而不知夜之将尽,极写旅居的百无聊赖。

「远山平楚水,苍汉接吴滩。」远山与楚地的水面相平,苍茫的云汉连接着吴地的沙滩。此联写远望之景,山与水齐平写出大地的辽阔,苍汉与吴滩相接写出天空与大地的交汇,画面苍茫壮阔。

「遥忆天台寺,相携去不难。」远远忆念天台寺,如果相携同去并不困难。结句从当下的漂泊转向归隐的想象,天台寺是修行圣地,"相携去不难"表面说不难,实则暗示归隐之心虽切而未能成行,含蓄中有一丝无奈。

艺术手法
一是"以感受引领全诗",从风吹袂寒的身体感受到遥忆天台的心灵渴望,情感由外而内、由浅入深。二是"时间的延展",春题尽是白天,夜坐残是深夜,从昼到夜的时间流逝中写出旅居的空虚。三是"空间的对照",长安与天台,一为尘世的漂泊之地,一为理想的归隐之所,空间的对比暗示了人生的抉择。四是"以'不难'写'难'",归去本不易,却说"不难",是以反语表达心中的渴望与现实的矛盾。

总体评价
此诗以漂泊者的视角写旅途中的感受与遐想,情感真挚而表达含蓄。

"对雨春题尽,看云夜坐残"一联将旅居的空虚无聊写得极为传神,以行为写心境,不言情而情自见。全诗从现实走向理想,格调清远。

相关诗词