旅中寄故人

宋 · 释斯植

译文

世路长安里,三年别钓矶。

走在长安的世路之中,已经三年没有回到钓矶之旁。

只因吟事僻,宁免识人非。

只因为吟诗之事偏僻不合流俗,怎能免于被人非议。

性拙趋时少,家贫过客稀。

性情拙朴很少趋奉时风,家境贫寒过客稀少。

春风归去日,同采故山薇。

等到春风起归去的那一天,与你在故山一同采摘薇蕨。

赏析

题解
此诗为旅居中所写寄赠故人之作。诗人在长安客居三年,感叹自己因吟咏之癖而被人非议,性情疏拙不合时宜,家贫少有过客。末联期盼春日归去,与故人同采山薇,表达了对归隐生活的向往。全诗自述境遇,情真语切。

逐句解读
「世路长安里,三年别钓矶。」在长安的世路中行走,已经三年没有回到钓矶之旁。

"世路"暗示仕途或尘世的奔波,"钓矶"是隐逸垂钓之所,二者的对比说明诗人身在京华而心在山林。

「只因吟事僻,宁免识人非。」只因为吟诗之事偏僻不合流俗,怎能免于被人非议。

"吟事僻"是自嘲也是自傲,吟诗在世俗看来是不务正业,诗人却以此为志;

"宁免识人非"写出了不为人知的孤独。

「性拙趋时少,家贫过客稀。」性情拙朴很少趋奉时风,家境贫寒很少有过客来访。

"性拙"是自述品性,不善于逢迎;

"家贫"是现实困境,"过客稀"说明世态炎凉,穷居则无人问津。

「春风归去日,同采故山薇。」等到春风起归去之时,与你在故山一同采摘薇蕨。

"采薇"用伯夷叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,表达归隐之志,也暗示与故人的志同道合。

艺术手法
一是"世路与隐逸的对比",长安的世路与钓矶的隐逸构成对立,三年的尘世生活与归山的愿望形成矛盾。二是"自述式的坦白",吟事僻、性拙、家贫,逐一自述,不掩饰不美化,真实而动人。三是"以典寄情","采薇"之典含蓄地表达了归隐的决心,既是生活理想也是精神追求。四是"由抑到扬的情感走向",前三联自述困境,语调低沉;尾联转入归隐的憧憬,语调上扬,给人以希望。

总体评价
此诗以朴素的语言写旅居的困窘与归隐的渴望,不事雕琢而真情毕现。

"性拙趋时少,家贫过客稀"一联最为真切,将世俗的冷暖与人品的坚守写得坦率而有力,令人感佩。结句"同采故山薇"以美好的愿景作结,在困顿中点亮了希望。

相关诗词