旅怀

宋 · 释斯植

译文

十年不倚谢公楼,满眼凄凉上客舟。

十年没有倚靠谢公楼了,满眼凄凉登上了客船。

往事尽随流水去,青山长忆故人游。

往事全都随着流水远去,青山却永远记得故人同游的时光。

海门风起天将暮,渡口云生树欲秋。

海门处风起天色将暮,渡口边云气升起树木将入秋。

络纬自啼花自落,更堪回首是他州。

纺织娘自己啼叫花自行飘落,更难忍受的是回首望去已是异乡。

赏析

题解
此诗写旅怀之感。十年不登谢公楼,今日满眼凄凉上客舟,往事随流水、青山忆故人,暮色中秋意渐近,络纬啼花落而他州可堪回首。全诗将行旅之愁、怀人之思、时序之感融为一体,情感深沉而层次分明。

逐句解读
「十年不倚谢公楼,满眼凄凉上客舟。」十年没有倚靠谢公楼了,满眼凄凉登上了客舟。

"谢公楼"用谢朓的典故,代指登临望远之处;

"十年"写离别之久;

"满眼凄凉"写当下的感受,十年后重临却不是登楼而是上船,心境已全然不同。

「往事尽随流水去,青山长忆故人游。」往事全都随着流水远去了,青山却永远记得故人同游的时光。

"流水去"写往事的不可挽回,"长忆故人游"写记忆的持久,流水无情而青山有意,自然物中寄寓了不同的情感态度。

「海门风起天将暮,渡口云生树欲秋。」海门处风起天色将暮,渡口边云气升起树木将入秋。

"风起天暮"写黄昏将至,"云生树秋"写秋天将临,时间从日暮到季节的转换,暮色与秋意双重笼罩,凄凉之感更甚。

「络纬自啼花自落,更堪回首是他州。」纺织娘自己啼叫花自飘落,更难忍受的是回首望去已是异乡。

"自啼""自落"连用两个"自"字,写出自然的无情——虫自啼花自落,不因人的感伤而改变;

"更堪回首是他州"写最深的痛——回头望去不是故乡而是他州,无处可归的漂泊感在此达到顶峰。

艺术手法
一是"'自'字的反复","自啼""自落"两个"自"字强调自然的无情与自足,与人的多情和无依形成反衬。二是"时间的多层递进",十年(过去)→天将暮(当下)→树欲秋(未来),时间从远到近再到将要发生。三是"景与情的对应",海门风起、渡口云生、络纬啼、花落,每一景都对应一种情绪——风起是动荡、云生是迷茫、虫啼是寂寞、花落是凋零。四是"结句的递进","更堪"二字将全诗的悲愁再推一层,前面的一切悲哀都不如"回首是他州"这一事实更令人难以承受。

总体评价
此诗为释斯植旅怀诗的代表作,将行旅之愁写得淋漓尽致。

"络纬自啼花自落"一联以双"自"字写出自然的无情,"更堪回首是他州"将漂泊的痛苦推到极致。全诗情感真挚、层次分明、意象密集,堪称旅怀诗中的佳作。

相关诗词