金陵道中

宋 · 释斯植

译文

望远生愁思,凄凉处处同。

远望而生出愁苦的思绪,所到之处凄凉景象都一样。

青山迷旧冢,芳草蔽闲宫。

青山掩映中旧日坟冢已难以辨认,茂盛的芳草遮蔽了废弃的宫殿。

雨过城楼月,潮回鼓角风。

雨后城楼上月亮升起,潮水退去时鼓角声随风远逝。

十年怀古恨,多在六朝中。

十年来心中怀古的遗憾,多半寄托在这六朝旧事之中。

赏析

题解
此诗写于诗人行经金陵(今南京)途中。金陵为六朝故都,历代兴亡皆在此上演,诗人途经此地,触目所及皆是残垣废墟,故而生出深沉的历史感慨。全诗以"愁"字领起,以"恨"字作结,将个人行旅之愁与历史兴亡之恨融为一体,意蕴厚重。

逐句解读
「望远生愁思,凄凉处处同。」远望而生愁思,所到之处凄凉之景皆然。

"处处同"三字极有分量,说明凄凉并非一地一景,而是遍及金陵全域,暗示六朝繁华尽成荒凉的总体感受。

「青山迷旧冢,芳草蔽闲宫。」青山掩映中旧日坟冢已不可辨,芳草萋萋遮蔽了废弃的宫殿。

"旧冢"指历代陵墓,"闲宫"即废宫,二者对举,生者与死者、昔日与今朝同归沉寂,触目惊心。

「雨过城楼月,潮回鼓角风。」雨后城楼之上月色初升,潮水退去鼓角之声随风远逝。

"鼓角"本是军中号令,如今只剩风中残响,暗示战争已成往事,但余音仍在,历史的回响不绝如缕。

「十年怀古恨,多在六朝中。」十年来怀古之恨,多半寄寓在这六朝旧事之中。结句点明主题,"十年"言时间之长,"多在六朝"言感慨之深,将全诗的愁思收束于对历史兴亡的深沉省思。

艺术手法
一是"以废墟意象寄兴亡之感",旧冢、闲宫、鼓角等意象构成金陵的历史图景,从空间上呈现兴亡更替。二是"动静结合","青山迷旧冢"是静景,"潮回鼓角风"是动景,动静相生使画面既有凝固的历史感又有流动的当下性。三是"由景入理"的递进结构,从望远的直观感受层层深入到对历史的理性省思,情感不断加深。

总体评价
此诗为释斯植行旅诗中的代表作,将金陵怀古这一传统题材写得沉郁顿挫、感慨遥深。诗人不徒写景,更将个人行旅之愁与六朝兴亡之恨合而为一,使诗歌既有情感的温度又有历史的厚度,堪称金陵怀古诗中的佳作。

相关诗词