江寺晚眺

宋 · 释斯植

译文

尽日无多事,闲行一径阴。

整日没有多少事务,悠闲地走在一条林荫小径上。

人归秋寺晚,月满夜堂深。

人在深秋傍晚回到寺院,月光洒满深夜的殿堂。

海阔频生雾,城荒远见林。

海面辽阔频频升起雾气,城池荒凉远远望见树林。

青山与华发,空愧百年心。

青山依旧而头发已经花白,徒然愧对这百年的壮心。

赏析

题解
此诗写江寺晚眺之感。尽日无事、闲行一径,人归秋寺、月满夜堂,海阔生雾、城荒见林,青山对华发而空愧百年之心。全诗以江寺的清寂写人生迟暮的感慨,将自然之永恒与人生之短暂对比,格调沉郁。

逐句解读
「尽日无多事,闲行一径阴。」整日没有多少事情,闲步走在一条树荫小径上。

"无多事"写生活的清闲,也是一种无所事事的空虚;

"闲行"写散步的姿态,"一径阴"写小径被树荫遮蔽,幽暗而清静。

「人归秋寺晚,月满夜堂深。」人归去时秋天的寺院天色已晚,月光照满了深夜的殿堂。

"秋寺晚"写时间的推移,秋寺日暮人渐归去;

"月满夜堂深"写月夜的景象,月光照满殿堂,夜深而堂深,深字双关——既是空间的深也是夜的深。

「海阔频生雾,城荒远见林。」海面辽阔频繁生起雾气,城郭荒凉远处望见树林。

"海阔频生雾"写江海的开阔与朦胧,雾气频生说明水面之广;

"城荒远见林"写城池的荒废,从远处只能望见树林而看不到建筑,暗示人烟稀少。

「青山与华发,空愧百年心。」青山依旧而白发已生,空自惭愧百年之壮志未酬。

"青山与华发"将自然的永恒(青山)与人生的衰老(华发)并列,对比鲜明;

"空愧百年心"写壮志未酬的惭愧,"空"字写出无奈——愧也无用,时间不可倒流。

艺术手法
一是"青山与华发的对比",山不老而人已老,自然的永恒反衬人生的短暂。二是"空字的沉痛","空愧"写出了惭愧的徒劳——壮志未酬而年华已逝,愧也无济于事。三是"深字的双关","夜堂深"的"深"既是空间之深也是时间之深(夜深),一语双关。四是"闲与愧的矛盾",表面闲行无事实则内心有愧,闲是表象而愧是本质。

总体评价
此诗以江寺晚眺写人生迟暮的感慨,"青山与华发,空愧百年心"一联将自然与人生、理想与现实的矛盾写到了极致。青山不老而人已华发,百年壮志终成空愧,这一对比产生的悲剧感令人动容。全诗格调沉郁而含蓄,是释斯植感怀诗的佳作。

相关诗词