江淮伤感

宋 · 释斯植

译文

水流花片湿轻红,多少英雄逐晓风。

流水载着花瓣湿了淡淡红色,多少英雄追逐着晨风而去。

三百余年歌管地,数声欢怨不相同。

三百多年歌管繁华的地方,如今几声欢怨已经大不相同了。

赏析

题解
此诗写江淮一带的兴亡之感。水流花片湿了轻红,多少英雄追逐着晨风而去,三百余年的歌管繁华之地,如今几声欢怨已不相同。全诗以江淮的历史变迁写兴亡之叹,将自然之美与历史之痛融为一体。

逐句解读
「水流花片湿轻红,多少英雄逐晓风。」流水载着花瓣湿了淡淡的红色,多少英雄人物追逐着晨风而去。

"花片湿轻红"写落花随水飘流,红色被水浸湿变得淡了,繁华终将褪色;

"英雄逐晓风"写英雄的意气风发,但"逐晓风"也暗示如风般来去匆匆,英雄辈出又相继消逝。

「三百余年歌管地,数声欢怨不相同。」三百多年歌管繁华的地方,如今几声欢怨已经大不相同。

"三百余年"写时间的漫长,江淮地区自六朝以来三百余年的繁华;

"歌管地"写曾经的歌舞升平;

"欢怨不相同"写今昔的巨变——同样的地方,曾经的欢歌与如今的怨恨已截然不同,兴亡之感在此浓缩。

艺术手法
一是"花红与英雄的互喻",落花轻红如英雄的意气,终将被时间的水流冲淡。二是"三百余年的时间跨度",以具体数字写历史的漫长,使兴亡之感有了历史的厚度。三是"欢怨的对比","欢"是过去的繁华,"怨"是如今的凄凉,欢与怨的转换即兴与亡的转换。四是"数声的稀少","数声"说明歌管之声已稀,繁华不再,只剩下零星的声音。

总体评价
此诗以江淮的历史变迁写兴亡之感,"三百余年歌管地,数声欢怨不相同"一联将漫长的历史浓缩在欢怨之声的变化中,极具概括力。全诗从花片轻红的自然之美到英雄逐风的历史之痛,过渡自然,格调苍凉而含蓄。

相关诗词