寄勿斋提举

宋 · 释斯植

译文

满林烟树已纷纷

满林的烟笼树木已纷纷飘落

溪上猿声不共闻

溪上的猿啼声已无人共听

唯有青山半庭月

只有青山和半庭明月

夜深应与故人分

在夜深时分应该与故人共同分享

赏析

题解
此诗寄赠勿斋提举,表达对远方友人的思念。满林烟树纷乱、溪上猿声不共闻,唯有青山半庭之月,在夜深时应能与故人共赏。全诗以月为媒介,将相隔两地的友人联系起来,含蓄而深情。

逐句解读
「满林烟树已纷纷,溪上猿声不共闻。」满林的烟树已经纷纷乱乱,溪上的猿啼声我们已不能一同听闻。

"烟树纷纷"写暮色中树林的朦胧纷乱,视觉上的迷离暗示情绪的纷扰;

"不共闻"写听觉上的隔绝——猿声还在但我们已不在一起,不能共听猿声的失落即是不能共处的遗憾。

「唯有青山半庭月,夜深应与故人分。」只有青山间半庭的月光,在夜深时应该与故人共同分享。

"半庭月"写月光照在半边庭院,清幽而寂寞;

"应与故人分"写月光的共享——虽然人分两地,但同看一轮明月便是精神上的共处。"分"字既指分享月光也暗指分别之人。

艺术手法
一是"不共闻与应与分的对照",猿声不共闻是听觉的隔绝,月光应与分是视觉的共享,从不能共到可以分,情感有了一丝慰藉。二是"以月为媒",千里共明月是中国诗歌的经典主题,诗人以月光作为连接两地的纽带。三是"'分'字的双关","分"既是分享也是分别,一语双关,含蓄有味。四是"半庭月的残缺意象","半庭"暗示月光只照了半边,另一半在暗处,写出了分离的不完整感。

总体评价
此诗以简洁的语言写深切的思念,"唯有青山半庭月,夜深应与故人分"一句将离别的寂寞与月光的共享融为一体,"分"字的双关尤其精妙。全诗以月为媒介跨越空间的阻隔,在孤独中找到了一丝慰藉,情调虽寂寞而不绝望,含蓄深远。

相关诗词