怀芳林处士

宋 · 释斯植

译文

相思不可见,江路正迢迢。

彼此思念却不能相见,江路正是迢迢遥远。

烟树同吟远,关河入望遥。

隔着烟树同吟的时光已很遥远,关山河川映入眼帘如此遥不可及。

昼长花影转,风定篆香销。

白天漫长花影缓缓移动,风停之后篆香渐渐销尽。

遥忆君居处,钟声隔暮潮。

遥想你居住的地方,钟声隔着傍晚的潮水传来。

赏析

题解
此诗怀念芳林处士。处士为不仕之人,与诗人当有隐逸之交。全诗写相思不见之苦,以江路迢迢、关河遥远的空间阻隔,配合昼长风定的日常消磨,最终以钟声隔暮潮的意象收束,将思念之情写得含蓄而深沉。

逐句解读
「相思不可见,江路正迢迢。」相互思念却不能相见,江路正是迢迢遥远。

"不可见"直抒相思之苦,"江路正迢迢"以江路的遥远暗示相见之难,情感与空间相互印证。

「烟树同吟远,关河入望遥。」隔着烟树一同吟咏的时光已经很远,关山河川映入眼帘如此遥遥。

"同吟远"回忆过去一起吟诗的日子,"远"字写出时间的流逝;

"入望遥"写现实的阻隔,"遥"字写出空间的距离。

「昼长花影转,风定篆香销。」白天漫长花影缓缓移动,风停之后篆香渐渐销尽。此联写日常独处的时光,花影转移是时间的缓慢流逝,篆香销尽是独坐的漫长,以细微的生活细节传达寂寞。

「遥忆君居处,钟声隔暮潮。」遥想你的居处,钟声隔着傍晚的潮水传来。结句以听觉意象作结,"钟声"暗示处士所居为寺院或近寺之处,"隔暮潮"写出钟声穿越暮色潮水而来,既远又近,若有若无,恰如思念之情。

艺术手法
一是"时空交织的思念",江路迢迢是空间阻隔,同吟远是时间流逝,时空双重阻隔使思念更加深切。二是"以细节写寂寞",花影转、篆香销,极细微的日常变化被敏锐捕捉,以小见大地传达孤独。三是"以声传情","钟声隔暮潮"以听觉意象结束全诗,钟声悠远而潮水阻隔,声音似有若无,正合思念若有若无的微妙状态。四是"隔"字的妙用","隔暮潮"的"隔"字既是空间的阻隔也是情感的阻隔,一字双关。

总体评价
此诗以精细的笔触写深切的思念,不夸张不造作,以日常生活的细节和细微的感官体验传达情感。

"昼长花影转,风定篆香销"一联以极精细的观察写出极深切的寂寞,而"钟声隔暮潮"一句以声传情,含蓄悠远,堪称点睛之笔。

相关诗词