淮边柳

宋 · 释斯植

译文

寂寞淮边柳,春来自舞腰。

淮水边寂寞的柳树,春天到来自然舞动柔软的腰肢。

恨生争战地,不得近官桥。

遗憾生在战乱征伐之地,不能靠近官道上的桥梁。

赏析

题解
此诗咏淮边柳。寂寞的淮河边上的柳树,春天到来自己舞动腰肢,只恨生长在争战之地,不能靠近官家的大桥。全诗以柳拟人,写出了边塞之柳的悲哀——因战乱而不得安宁,简短而含蓄。

逐句解读
「寂寞淮边柳,春来自舞腰。」寂寞的淮河边的柳树,春天到来自己舞动腰肢。

"寂寞"写柳的孤独,淮河为南北分界之地,边塞荒凉;

"春来自舞腰"写柳的美丽,春风中柳条如腰般摇曳起舞,但"自舞"的"自"字说明无人欣赏,美而无人赏更显寂寞。

「恨生争战地,不得近官桥。」恨只恨生长在争战的地方,不能靠近官家的大桥。

"恨生争战地"写柳的怨恨,因为长在战乱之地而不得安宁;

"不得近官桥"写柳的遗憾,官桥是繁华之地、人来人往之处,柳想靠近而不能——战乱使繁华之地变成了荒凉之地,柳即使想舞也无人可对。

艺术手法
一是"以柳拟人",柳有寂寞、有自舞、有恨、有不得近,全是人的情感投射在柳上。二是"自舞的孤独","自舞腰"的"自"字写出了有美无赏的寂寞,舞者自舞而无人观,孤独之极。三是"争战地与官桥的对比",争战地是荒凉的、危险的,官桥是繁华的、安全的,二者对比写出了战乱对美好事物的剥夺。四是"恨字的沉痛",柳不能选择自己的生长之地,生在争战之地是命运的安排,"恨"字写出了对命运的控诉。

总体评价
此诗以淮边柳的意象写边塞的荒凉与战乱的悲哀,"恨生争战地,不得近官桥"一联以柳的遗憾写人的遗憾——美好事物因战乱而失去了应有的位置。全诗短小而含蓄,以拟人手法将边塞之痛写得委婉而深沉。

相关诗词