过越

宋 · 释斯植

译文

渺渺天涯路,扁舟去不穷。

遥远迷茫的天涯之路,一叶扁舟驶向无尽的远方。

水花随岸尽,山影落江空。

水花随岸边逐渐消尽,山影落在空旷的江面上。

往事千年梦,渔歌一夜风。

千年往事如同一场梦,渔歌在一夜风中回荡。

诗成唯有月,清致与谁同。

诗写成了只有月光相伴,这份清雅意致能与谁同享呢。

赏析

题解
此诗写过越(今浙江一带)时的行旅感触。天涯路远、扁舟无尽、水花岸尽、山影江空,千年往事如梦、一夜渔歌随风,诗成唯有月而清致无人同。全诗以行旅的孤寂写知音的缺失,格调清远而含蓄。

逐句解读
「渺渺天涯路,扁舟去不穷。」遥远迷茫的天涯之路,一叶扁舟行驶向无尽的远方。

"渺渺"写路途的遥远与模糊,"去不穷"写行旅的无尽,似乎永远走不到尽头,漂泊之感弥漫。

「水花随岸尽,山影落江空。」水花随着岸边逐渐消尽,山影落在空旷的江面上。

"水花随岸尽"写船行渐远,近岸的水花消失了;

"山影落江空"写远山的倒影映在空旷的江面上,岸尽江空写出了旅途中景物的荒凉。

「往事千年梦,渔歌一夜风。」千年往事如同一场梦,渔歌在夜风中回荡。

"千年梦"写历史的虚无,千年的繁华不过一梦;

"渔歌一夜风"写当下的孤寂,渔歌随风远去,只有风声陪伴。

「诗成唯有月,清致与谁同。」诗写成了只有月光相伴,这份清雅的意致能与谁同享。

"唯有月"写陪伴的稀少,月亮是唯一的朋友;

"与谁同"写知音的缺失,清高的诗境无人能共,孤独因此更深。

艺术手法
一是"空间的无限延伸",天涯路、去不穷、岸尽、江空,空间不断延伸直至无限,象征漂泊的无尽。二是"梦与风的虚实对照",千年往事是虚(梦),渔歌一夜是实(风),虚实交织写出行旅的恍惚感。三是"以月为友",月亮是古典诗词中孤独者最忠实的伴侣,"唯有月"写出了极致的孤独。四是"清致的自我定位","清致"是诗人对自己诗风的概括,清高而难与俗同,因此无人可共。

总体评价
此诗以行旅的孤寂写知音难觅的感慨,"诗成唯有月,清致与谁同"一联将孤独写到了极致——诗成而无人赏,月好而无人共,清高的代价便是孤独。全诗格调清远,意境空灵,是行旅诗中的佳作。

相关诗词