过吴

宋 · 释斯植

译文

柳桥槐市暂经过

暂时经过柳桥和槐市

飘泊汀洲得意多

飘泊于汀洲之上却有诸多惬意

夜月已忘吴主恨

夜里的月光早已忘却了吴主的遗恨

画船空有采莲歌

画船上空有采莲的歌声回荡

赏析

题解
此诗为途经吴地时所作。吴地为六朝旧都,历来兴亡感慨深重,但诗人过吴时却说"得意多",又以吴主之恨与采莲之歌对比,表达了对历史兴亡的超然态度。全诗看似轻松,实则含蓄深沉。

逐句解读
「柳桥槐市暂经过,飘泊汀洲得意多。」柳桥槐市只是暂且经过,飘泊在汀洲之间倒也有许多快意。

"柳桥槐市"写吴地的市井风光,柳荫桥头、槐荫街市,典型的江南景象;

"暂经过"说明诗人只是行旅路过,并非久留;

"飘泊汀洲"写漂泊的水上生活,"得意多"出人意料,漂泊本应愁苦,诗人却说得意,是一种在漂泊中自得其乐的超然。

「夜月已忘吴主恨,画船空有采莲歌。」夜月已经忘记了吴主的遗恨,画船上空有采莲歌声回荡。

"吴主恨"指三国吴国灭亡的遗恨,夜月悬空,千年前吴主的兴亡已成往事,月亮早已"忘"了;

"画船空有采莲歌"写当下的热闹,采莲歌依旧在唱,但"空有"二字暗示歌声虽美而吴主已去、六朝已亡,繁华不过是一场空。

艺术手法
一是"以'忘'写历史",夜月"忘"了吴主之恨,不是月亮真有记忆,而是以拟人手法写出时间的无情,历史终被遗忘。二是"以'空'写虚无","空有采莲歌"的"空"字是全诗的哲学核心,歌声虽在但所歌之人已逝,繁华只是表象,虚无才是本质。三是"得意与空有的张力",首句说"得意多",末句说"空有",得意是感受,空有是省思,二者形成张力,使诗歌有了哲学的深度。四是"古今对照",吴主恨是古,采莲歌是今,古人的遗恨已被今人的歌声覆盖,历史在延续中消解。

总体评价
此诗过吴而感慨兴亡,却不用传统的悲慨笔调,而是以"得意多"的轻松和"空有"的淡然来表达对历史的态度。

"夜月已忘吴主恨"一句以拟人手法写出时间的无情,精妙含蓄。全诗短小而意蕴深远,以四句诗完成了从轻松到深沉的情感转换。

相关诗词