过故城

宋 · 释斯植

译文

故城深巷长苍苔,一度经过一度哀。

故城的深巷长满了苍苔,每经过一次就增添一分哀伤。

尚有楼台搀雨出,岂无花柳向春开。

尚且有楼台在雨中隐隐现出,岂会没有花柳向着春天盛开。

十年心事今宵梦,千里家书昨日回。

十年的心事化作今宵的梦,千里之外的家书昨日才寄回。

莫上灞陵桥上望,楚天云尽蜀波来。

不要登上灞陵桥去远望,楚天云散尽只见蜀地的水波涌来。

赏析

题解
此诗写过故城的感慨。故城深巷苍苔满布,每经此地便生哀愁,然而楼台仍从雨中穿出、花柳依然向春而开,衰败中犹有生机。十年心事化入今宵之梦,千里家书已于昨日寄回,但诗人劝人莫上灞陵桥远望——楚天云尽、蜀波涌来,望而不归更增悲痛。全诗情感复杂,哀而不伤,含蓄深沉。

逐句解读
「故城深巷长苍苔,一度经过一度哀。」故城的深巷中长满了苍苔,每次经过都增添一层哀愁。

"长苍苔"写人迹罕至,苍苔是荒废的标志;

"一度经过一度哀"写反复的感伤,不是一次性的而是每来一次便添一层悲哀,累积的悲伤愈发沉重。

「尚有楼台搀雨出,岂无花柳向春开。」还有楼台从雨中穿出,难道没有花柳向着春风开放?"搀雨出"写出楼台在雨中矗立的顽强姿态;

"向春开"写花柳不因城废而不开,自然依旧蓬勃,与苍苔的荒废形成对比——人世虽衰而自然不改。

「十年心事今宵梦,千里家书昨日回。」十年的心事化作今夜的梦,千里之外的家书昨日寄回。

"十年心事"写积压已久的忧思,"今宵梦"写出日思夜想终于入梦;

"千里家书昨日回"写终于收到家信,但"昨日回"暗示等待之久——千里之遥的家书走了一年半载才到,昨日方回。

「莫上灞陵桥上望,楚天云尽蜀波来。」不要登上灞陵桥远望,楚天云尽只见蜀地的波涛涌来。灞陵桥是送别之地,登桥远望必见离人之路,故劝人莫上;

"楚天云尽"写天际空旷,"蜀波来"写江水从蜀地而来,望不到归途只见波涛,更增悲痛。

艺术手法
一是"废墟与生机的并置",苍苔深巷的荒废与楼台花柳的生机并置,写出故城的复杂面貌——人去而自然在。二是"时间与空间的双重张力",十年心事(时间)与千里家书(空间),梦(虚)与书信(实),时空虚实交织。三是"劝诫式的结句","莫上"是劝诫,不说自己有多悲而劝人不要去面对那种悲,以间接方式表达痛苦更为含蓄有力。四是"楚蜀的地理跨度",楚天与蜀波横跨千里,视野辽阔而归途渺茫。

总体评价
此诗以故城为背景写漂泊归思,情感层次丰富。

"尚有楼台搀雨出,岂无花柳向春开"一联以自然的生机反衬人事的衰败,笔法高明。

"莫上灞陵桥上望"以劝诫写悲痛,不说自己痛苦而劝人回避,含蓄深沉。全诗哀而不伤,格调沉稳而情感深挚。

相关诗词