古乐府 其二

宋 · 释斯植

译文

青山叫子规,行人泪如雨。

青翠的山间杜鹃鸟在啼叫,行路之人泪下如雨。

子规不肯归,行人不能去。

杜鹃鸟不肯归去,行人也不能离去。

赏析

题解
此诗为古乐府组诗之二,写子规啼叫与行人泪落的对应。子规不归与行人不去构成一个悖论——鸟不肯归而人不能去,双方都被困在各自的位置上,情感沉痛而表达极简。

逐句解读
「青山叫子规,行人泪如雨。」青山之中子规在啼叫,行人的眼泪如同下雨。

"青山"与"子规"构成典型的羁旅图景,子规啼"不如归去";

"泪如雨"极写行人的悲伤,以雨喻泪,泪之多如雨之密。

「子规不肯归,行人不能去。」子规自己不肯归去,行人却也不能离去。此联以悖论式表达写出双重的困局:子规叫着"不如归去"却自己不肯归,是言行不一;行人想归却"不能去",是身不由己。鸟与人的困境互为镜像,都困在"归"与"不归"之间。

艺术手法
一是"悖论式结构",子规叫归而不归,行人想归而不能,两组矛盾构成诗的核心张力。二是"鸟与人的对位",子规与行人形成对位关系,鸟的不肯归与人的不能去,一不肯一不能,动机不同而困境相同。三是"极简表达",全诗不事雕琢,以最直接的语言写最深沉的悲伤,力量感反而更强。四是"泪如雨的夸张",以自然界的雨来比喻人的泪,将人的悲伤与自然的力量等同。

总体评价
此诗以极简的语言写出极深的悲伤,"子规不肯归,行人不能去"一联是全诗的警策,以悖论式的表达揭示了羁旅人生的根本困境。全诗没有一句抒情,但情感的力量从矛盾中自然迸发,字字如铁,堪称古乐府风格的佳作。

相关诗词