故宫怀古

宋 · 释斯植

译文

暮天云尽远山空,夜夜西风入汉宫。

傍晚天际云散尽,远山空旷寂寥,夜夜西风吹入旧日汉宫。

铁笛一声千古恨,月明人在女墙中。

铁笛一声吹出千古遗恨,明月之下人站在城垛之中。

赏析

题解
此诗为故宫怀古之作。暮天云尽、远山空旷,西风夜夜吹入汉宫,铁笛一声唤起千古遗恨,月明之中人犹在女墙之中。全诗以废墟意象写兴亡之恨,意境苍凉而含蓄。

逐句解读
「暮天云尽远山空,夜夜西风入汉宫。」暮色天空中云散尽远山空旷,夜夜西风吹入旧日汉宫。

"云尽"写天空的空旷,"远山空"写大地的荒凉;

"夜夜西风"写出风的循环往复,西风每夜都在吹,而宫已废人不归,风入空宫的意象极为凄凉。

「铁笛一声千古恨,月明人在女墙中。」铁笛一声吹出千古的遗恨,月明之中人还在城上的女墙里。

"铁笛"比竹笛更显悲凉,铁质的声音粗犷而沉痛;

"千古恨"写兴亡之恨的深远,一声笛便唤起千年之恨;

"月明人在女墙中"写月光下人影仍在城墙上,但此人是守城的士兵还是游荡的鬼魂?月明人孤,宫墙犹在而宫中已空,含蓄地写出了废墟的森然。

艺术手法
一是"声与光的交织",铁笛是声,月明是光,声光交织使废墟的夜晚有了立体的感官体验。二是"铁笛的质感","铁笛"不同于常见的"玉笛",铁的冰冷与沉重增强了悲凉感。三是"'夜夜'的时间循环",西风夜夜入宫说明时间在流逝但景象不变,每一夜都是同样的荒凉。四是"女墙的意象",女墙是城上的矮墙,月下女墙中的人影是孤独的守卫者,也是废墟中最后的生命迹象。

总体评价
此诗以故宫废墟为背景写兴亡之恨,"铁笛一声千古恨"一句将笛声与千古之恨合为一体,声音与情感的高度统一令人震撼。

"月明人在女墙中"以月光下的人影作结,是守卫还是幽灵?含糊的意象令人不寒而栗,废墟的阴森与兴亡的悲痛在此交织。全诗短小而意境深远,堪称怀古绝句的佳作。

相关诗词