多福寺

宋 · 释斯植

译文

野鹿自成群,山中少隠君。

野鹿自然地结成群,山中隐士却很少。

钟声两寺合,人语一溪分。

两座寺院的钟声交汇在一起,人语声被一条溪水分隔开来。

泉响松间雨,苔生石上纹。

泉水响声如同松间雨声,苔藓沿石头纹理生长。

多年僧住此,半榻锁闲云。

僧人在此居住多年,半张禅榻锁着闲云。

赏析

题解
此诗写多福寺的清幽。野鹿成群、山中少隐君、钟声两寺合、人语一溪分、泉响松间雨、苔生石上纹、僧住多年而半榻锁云,全诗以一系列清寂的意象构成一幅寺院山居图,将禅意与山趣融为一体。

逐句解读
「野鹿自成群,山中少隠君。」野鹿自然地结成群,山中的隐士却很少。

"野鹿成群"写山中的自然生态,鹿群自在生活不受干扰;

"少隐君"写山中隐士稀少,有几分"不如归隐"的寂寞——此山宜隐却少有人来。

「钟声两寺合,人语一溪分。」两座寺院的钟声交汇在一起,人语声被一条溪水分隔开来。

"两寺合"写相邻寺院的钟声此起彼伏交织在一起,钟声是山中最主要的声音;

"一溪分"写溪水将两岸的人语隔开,人虽近在溪边而声音被水流分散。

「泉响松间雨,苔生石上纹。」泉水的响声如同松间的雨声,苔藓生长在石头的纹理上。

"泉响松间雨"写泉声与松间雨声的相似,泉如雨降,声音丰富而自然;

"苔生石上纹"写苔藓沿石纹生长的细节,时间在此凝固,苔藓是时间的痕迹。

「多年僧住此,半榻锁闲云。」僧人在此居住多年,半张禅榻锁着闲云。

"多年"写出寺院的古老与僧人的长住;

"半榻锁闲云"是全诗最妙的一句——禅榻空闲无人坐,闲云从窗外飘入仿佛被锁在榻上,云与人共居一室,物我浑然不分。

艺术手法
一是"听觉的多层描写",钟声、人语、泉响、松间雨,四种声音由远及近、由疏到密,构成山寺的声景。二是"分与合的对仗",钟声合而人语分,一合一分写出山寺声音的层次感。三是"锁云的奇想","半榻锁闲云"将云拟物化为可锁之物,禅榻不仅载人还载云,是禅宗物我合一的诗化表达。四是"苔生石上纹的微观视角",苔藓沿石纹生长是极细微的景象,诗人的观察细致入微,以微观写宏观——苔纹即时间。

总体评价
此诗以精细的笔触写多福寺的清幽,"半榻锁闲云"一句堪称神来之笔,将云与榻、闲与锁统一在一个意象中,物我两忘。全诗从鹿群钟声的远景到苔生石纹的微观,收放自如,将禅寺生活写得清雅而有诗意,是释斯植寺居诗的佳作。

相关诗词