对梅寄人

宋 · 释斯植

译文

欲问江梅信,吟筇带晚霞。

想要探问江边梅花的消息,吟咏拄杖归来带着晚霞。

笑看今日树,开遍几年花。

笑看着今天的梅树,它已开过多少年的花了。

疏影生来瘦,寒枝折处斜。

稀疏的影子生来就显瘦削,寒冷枝条折断处倾斜着。

要教人寄远,何地是君家。

要让人寄向远方,但哪里才是你的家呢。

赏析

题解
此诗以对梅寄人之题,写借梅花寄托对远方友人的思念。欲问江梅消息、吟杖带晚霞、笑看今日之树、开遍几年之花、疏影生来瘦、寒枝折处斜、要教人寄远而不知何处是君家。全诗以梅花的意象贯穿始终,将赏梅与寄人合为一体。

逐句解读
「欲问江梅信,吟筇带晚霞。」想要探问江边梅花的消息,吟咏时拄杖带着晚霞归来。

"江梅信"即梅花开放的消息,问梅信即问春来否;

"吟筇"即吟诗时拄的竹杖,"带晚霞"写赏梅归来的时光,夕阳映照竹杖如带霞光。

「笑看今日树,开遍几年花。」笑看着今天的梅树,它已经开过多少年的花了。

"笑看"写轻松的心情,"几年花"写出梅树的古老——这棵梅树已经开花多年,见证了多少人事变迁。

「疏影生来瘦,寒枝折处斜。」稀疏的影子生来就显瘦削,寒冷的枝条折断处倾斜着。

"疏影瘦"写梅花的特征,疏影横斜是梅的经典意象;

"寒枝折处斜"写折梅的痕迹,有人曾折过梅枝,折处斜逸更显清逸。

「要教人寄远,何地是君家。」要让梅花寄向远方,但哪里才是你的家呢。结句写出了寄梅的困境——想折梅寄远却不知友人现在何处,梅花无法送达,思念无处寄托。

艺术手法
一是"梅花意象的传统与出新",疏影、寒枝、折梅寄远都是咏梅的传统意象,但"何地是君家"的困境为传统注入了新的情感。二是"笑与悲的转折","笑看今日树"的轻松与"何地是君家"的迷茫形成转折,先喜后悲。三是"疏影瘦的品格","疏影生来瘦"以梅之瘦写人之清,梅的品格即人的品格。四是"寄远无处的困境","何地是君家"不是不知地址而是友人漂泊不定,连固定住处都没有,漂泊者的悲哀在此体现。

总体评价
此诗以对梅寄人写思友之情,"要教人寄远,何地是君家"一联写出了思而不达的困境——想寄梅花却无处可寄,思念之深与送达之难形成尖锐的矛盾。全诗以梅花的清雅写友情的真挚,格调含蓄而情感深切。

相关诗词