对梅分韵得堂字

宋 · 释斯植

译文

霜风吹短发,值此天气凉。

霜风吹动着短发,正逢这天气转凉。

行行阴壑中,万树皆含芳。

行走在阴暗山壑之中,万树都含着芬芳。

相对发微咏,安用持华觞。

相对梅花发出轻声吟咏,哪里需要举着华美的酒杯。

嗟彼咸平人,清风生我肠。

感叹那些咸平年间的人,清风吹起我内心的正气。

花非不及时,众鸟何回翔。

花并非开得不是时候,众鸟为何盘旋不去呢。

归看两壁间,画者犹苍苍。

回去看两壁之间,画上的梅花依然苍劲有力。

抱此幽露姿,愿登君子堂。

怀着这幽静含露的姿态,愿登上君子的堂前。

赏析

题解
此诗为对梅分韵得"堂"字之作。霜风吹短发、天凉入阴壑、万树含芳、相对微咏、咸平清风、花不及时鸟回翔、壁间画梅苍苍、愿登君子之堂。全诗以赏梅为线索,将对梅花的赞美上升到对君子品格的向往,格调清雅。

逐句解读
「霜风吹短发,值此天气凉。」霜风吹动着短发,正逢这天气转凉。

"霜风"写风的寒冷,"短发"写人的老态,寒风中短发飘动,有一种萧瑟的自画像感。

「行行阴壑中,万树皆含芳。」行走在阴暗的山壑之中,万树都含着芬芳。

"阴壑"写山壑的幽暗,但"万树含芳"却在幽暗中写出了一片芬芳,暗与芳的对比暗示美好不在光明处而在幽深处。

「相对发微咏,安用持华觞。」相对着梅花发出轻微的吟咏,哪里需要举着华美的酒杯。

"发微咏"写赏梅时的轻声吟唱,不需高歌;

"安用持华觞"写赏梅不需要繁复的仪式,朴素即真。

「嗟彼咸平人,清风生我肠。」感叹那些咸平年间的人,清风在我肠中升起。

"咸平"是宋真宗年号,咸平之治为太平盛世;

"清风生我肠"写对古人的景仰激发了内心的清正之气。

「花非不及时,众鸟何回翔。」花并非开得不是时候,众鸟为何盘旋不落?花虽芬芳而鸟却回翔不去落,暗喻美好的事物不一定被接纳,高洁的品格不一定被赏识。

「归看两壁间,画者犹苍苍。」回去看两壁之间,画上的梅花依然苍劲。

"画者犹苍苍"写壁上所画的梅花仍然苍劲有力,与真梅相映——画梅不朽而真梅有期,艺术比生命更持久。

「抱此幽露姿,愿登君子堂。」怀着这幽静含露的姿态,愿登上君子的堂前。结句以梅花的口吻表达愿望——梅花幽姿含露,愿被君子赏识接纳,"君子堂"既是实指也是理想的精神归宿。

艺术手法
一是"阴壑含芳的对比",阴壑本应荒凉却万树含芳,暗与芳的对比写出美好的隐藏。二是"画梅与真梅的对照",壁间画梅苍苍不朽,真梅却花有时尽,艺术与生命的对比引人深思。三是"鸟回翔的隐喻",花好而鸟不落,暗喻贤才不遇、高洁难赏。四是"君子堂的理想","愿登君子堂"是梅花的愿望也是诗人的愿望,以梅喻人。

总体评价
此诗以对梅分韵为契机,将对梅花的赞美上升到对君子品格的向往。

"花非不及时,众鸟何回翔"写出了美好不被接纳的困境,"愿登君子堂"则写出了被理解的渴望。全诗格调清雅,以梅喻人,意蕴深长。

相关诗词