东斋书事

宋 · 释斯植

译文

客里吟情懒,天涯望欲昏。

客居之中吟咏情怀已经慵懒,天涯远望天色将要昏暗。

断云流涧水,残月照衡门。

断续的云随涧水流去,残月照在简陋的门上。

猿啸它山树,砧声何处村。

猿啸声从其他山的树上传来,砧杵声不知来自哪个村庄。

浮名身外事,于此不须论。

浮名是身外之物,在此不需要谈论。

赏析

题解
此诗写东斋书事的感触。客居中吟咏之情慵懒、天涯远望已近黄昏,断云随涧水流去、残月照着衡门,猿啸在它山的树上、砧声来自不知何处的村庄,浮名是身外之事、在此不须谈论。全诗以客居的慵懒写对浮名的超越,格调淡远。

逐句解读
「客里吟情懒,天涯望欲昏。」客居之中吟咏的情怀已经慵懒,天涯远望天色将要昏暗。

"吟情懒"写诗兴的衰退,客居日久连吟诗的心情都淡了;

"望欲昏"写远望的疲倦,望到天昏仍看不到归路。

「断云流涧水,残月照衡门。」断续的云随涧水流去,残月照在简陋的门上。

"断云流涧水"写云与水的流动,云断而水续,云影随水而去;

"残月照衡门"写月光照在门上的清冷,衡门即横门,指简陋的居所。

「猿啸它山树,砧声何处村。」猿啸声从其他山的树上传来,砧杵声不知来自哪个村庄。

"猿啸它山树"写猿啸的悠远,不是此山而是它山,声音穿越山峦传来;

"砧声何处村"写砧声的模糊,捣衣声传来却不知来自何村,声音的来源不可确定增添了迷茫。

「浮名身外事,于此不须论。」浮名是身外之物,在此不需要谈论。结句以达观之语收束,浮名即虚名,是身外之物不值得追求,"不须论"写出了彻底的超脱——不仅不求而且不谈,连讨论的必要都没有。

艺术手法
一是"懒与昏的疲倦","吟情懒"是心情的疲倦,"望欲昏"是身体的疲倦,身心俱疲写出了客居的消磨。二是"断云残月的衰飒",断云、残月都是不完整的意象,与诗人的残缺感受呼应。三是"它山何处的模糊",猿啸来自它山、砧声来自何处,声音的来源模糊不清,写出了客居者对环境的陌生。四是"不须论的决绝","不须论"比"不欲论"更加决绝,不是不想谈而是根本不需要谈,对浮名的否定彻底而干脆。

总体评价
此诗以客居的慵懒写对浮名的超越,"浮名身外事,于此不须论"一句以决绝的态度否定了对名声的追求。全诗格调淡远,从吟情懒、望欲昏的疲倦到断云残月的衰飒再到不须论的达观,情感层层递进,最终归于超然。

相关诗词