登吴山

宋 · 释斯植

译文

嵯峨宫树霭晴空

高耸的宫中树木在晴空中浮着云霭

吴越迢迢一望中

吴越两地迢迢千里尽收眼底

几处笙歌人远近

几处笙歌传来,不知人在近处还是远方

万重花柳路西东

万重花柳分布在东西道路两旁

风生帘幕春云碧

风起帘幕飘动,春日云天碧蓝

水遶楼台海日红

流水环绕楼台,海上朝阳映红天际

沙鸟自飞还自宿

沙洲上的鸟儿自飞自栖

百年无计与谁同

百年人生无可奈何,能与谁人同行

赏析

题解
此诗写登吴山所见的壮丽景象与人生感慨。嵯峨宫树笼罩晴空、吴越一望迢迢、笙歌远近、花柳东西、春云碧水、海日红楼、沙鸟自飞自宿、百年无计与谁同。全诗以登山的开阔视野写出繁华与孤独的并存,格调雄浑而感慨深沉。

逐句解读
「嵯峨宫树霭晴空,吴越迢迢一望中。」高耸的宫树笼罩着晴朗的天空,吴越之地遥远辽阔尽在一望之中。

"嵯峨"写宫树的高峻,"霭晴空"写树影映衬着晴空;

"吴越迢迢"写视野的辽远,吴越大地尽收眼底。

「几处笙歌人远近,万重花柳路西东。」几处笙歌之音人声忽远忽近,万重花柳夹路东西延伸。

"笙歌人远近"写热闹的声音在远近处此起彼伏;

"花柳路西东"写花柳夹道向东西两个方向延伸,繁华而壮观。

「风生帘幕春云碧,水遶楼台海日红。」风吹动帘幕春云碧绿,水环绕楼台海日鲜红。

"春云碧"写春风中云的碧色,帘幕随风而动;

"海日红"写远处海上的日头映红了楼台水面,色彩鲜明。

「沙鸟自飞还自宿,百年无计与谁同。」沙滩上的鸟自己飞去又自己歇宿,百年人生无计可与谁同。

"自飞还自宿"连用两个"自"字,写鸟的自由自在,无人驱使无人约束;

"百年无计与谁同"写人的孤独,百年人生找不到同路之人,与鸟的自由形成鲜明对比。

艺术手法
一是"空间的多层铺展",从宫树到吴越到笙歌到花柳到帘幕到楼台,空间层次丰富而壮阔。二是"碧与红的色彩对比",春云碧与海日红,冷色与暖色的对比写出了春日的色彩之美。三是"鸟自与人无的对照",鸟"自飞自宿"的自由与"无计与谁同"的孤独,一自一无写出了人与自然的根本差异。四是"百年的感叹","百年"将空间的山河壮丽收归于人生短暂的感慨,大与小的对比。

总体评价
此诗以登吴山的壮丽景象写出繁华与孤独的并存,"沙鸟自飞还自宿,百年无计与谁同"一联以鸟的自由反衬人的孤独,"自"字的连用写出了自然的自足与人的匮乏。全诗前六句铺展壮丽的景色,末二句突然收归于人生的孤独,从壮阔到苍凉的转折令人震撼。

相关诗词