春阴书事呈正甫先生 其二

宋 · 释斯植

译文

江湖寥落转飘蓬,归梦年年逐去鸿。

江湖间萧条冷落,我如蓬草般辗转飘零,年年思乡的梦都追随远飞的大雁而去。

吟鬓一番春又半,杏花无语立东风。

吟诗的白发又添了几分,春天已过了一半,杏花默默无语地立在东风之中。

赏析

题解
此诗为春阴书事呈正甫先生组诗之二。江湖寥落转飘蓬、归梦年年逐去鸿,吟鬓一番春又半、杏花无语立东风。全诗以春阴写漂泊之苦,将江湖的寥落与春光的无言对举,格调凄清。

逐句解读
「江湖寥落转飘蓬,归梦年年逐去鸿。」江湖间寥落辗转如飘蓬,归乡之梦年年追逐远去的大雁。

"寥落"写江湖的冷清,"转飘蓬"写漂泊的辗转——如蓬草随风飘转,身不由己;

"归梦逐去鸿"写归乡之梦年年追随南飞的大雁,鸿雁南归而人不能归,梦逐鸿雁也是徒然。

「吟鬓一番春又半,杏花无语立东风。」吟咏之间鬓发又白了一番,春天又过去了一半,杏花默默无言地立在东风中。

"吟鬓"写诗人的鬓发因吟咏而增白,"一番春又半"写时光的飞逝——又一番春光已经过半;

"杏花无语立东风"写杏花在春风中默默开放,杏花的无语与诗人的多言形成对比,花自无言而人自多愁。

艺术手法
一是"飘蓬的比喻",以蓬草随风飘转比喻江湖漂泊,形象地写出了身不由己的状态。二是"归梦逐去鸿的意象",梦逐鸿雁是将抽象的思乡化为具体的追逐,梦有方向却追不上鸿雁的速度。三是"杏花无语的拟人",杏花"无语"而"立"东风,仿佛有意沉默,花的无语与人的多愁形成反差——花不语而人更苦。四是"春又半的时令感叹","一番春又半"写时光的匆匆,春光过半而归期无望。

总体评价
此诗以春阴写漂泊之苦,"杏花无语立东风"一句极有意境——杏花在东风中沉默而立,既写春景又写心境。花的无语是自然的淡然,人的多愁是漂泊的必然,二者的对照写出了漂泊者对安宁的渴望。全诗格调凄清而含蓄,以景结情,余韵悠长。

相关诗词