春夜

宋 · 释斯植

译文

玉楼台畔柳生烟,况是春风杜宇天。

玉楼台旁杨柳如烟,何况正逢春风中杜鹃啼叫的时节。

一片月光凉似水,半扶花影上秋千。

一片月光清凉如水,半扶着花影飘上了秋千架。

赏析

题解
此诗写春夜之景。玉楼柳烟、春风杜宇、月光如水、花影秋千,全诗以女性的视角或闺阁的意象写春夜的清幽与缠绵,意境柔美而含蓄。诗人虽为僧人,但此诗展现了其对世俗情感细腻的观察力。

逐句解读
「玉楼台畔柳生烟,况是春风杜宇天。」玉楼台畔杨柳笼着轻烟,何况又是春风中杜宇啼叫的时节。

"玉楼台"点明华丽建筑,"柳生烟"写杨柳在夜色中如烟似雾,朦胧柔美;

"春风杜宇天"写春深时节,杜宇啼"不如归去"更添思念,"况是"二字将景与情递进——柳烟已美,加上杜宇声更添感慨。

「一片月光凉似水,半扶花影上秋千。」一片月光清凉如水,半扶着花影映上了秋千。

"月光凉似水"将月光的清凉以触觉"似水"来比况,月光倾泻如水般浸润一切;

"半扶花影上秋千"是全诗最精妙的句子,花影被月光投射到秋千上,仿佛花影在扶着秋千攀上去,"半扶"二字将花影拟人化,影子仿佛有了生命,轻轻扶着秋千,柔美之极。

艺术手法
一是"通感手法的运用","月光凉似水"将视觉的月光转化为触觉的凉,以温度写光线,是经典的通感。二是"拟人化的精妙","半扶"将花影赋予了人的动作,影子仿佛一个温柔的人在扶秋千,意象独特而优美。三是"虚实的交织",月光是实,凉似水是虚(触觉化);花影是实,半扶是虚(拟人化),虚实交织使诗歌有了梦幻般的质感。四是"春夜与秋千的意象搭配",秋千是春天的活动,但在夜间无人荡秋千,只有花影"半扶",人在不在而影在,写出一种空寂之美。

总体评价
此诗以精巧的意象和细腻的感受写春夜之美,"一片月光凉似水,半扶花影上秋千"一联堪称绝唱,将月光、花影、秋千三个意象编织成一个柔美如梦的画面。

"半扶"二字尤为神来之笔,使静止的花影有了动态和情感,是古典诗词中写月夜花影的典范之句。

相关诗词