春日湖上五首 其五

宋 · 释斯植

译文

今朝才得是闲身,来往琳宫不厌频。

今天才得以做一个清闲之人,来往于道观之间也不觉得频繁。

燕葺旧巢春又暮,风光一半属游人。

燕子修缮旧巢春天又将过去,湖上的好风光一半属于游人。

赏析

题解
此诗为春日湖上五首之五。今朝才得是闲身、来往琳宫不厌频,燕葺旧巢春又暮、风光一半属游人。全诗以湖上春游写闲身的喜悦与春暮的遗憾,格调轻松。

逐句解读
「今朝才得是闲身,来往琳宫不厌频。」今朝才得以成为闲身,来来往往琳宫也不厌频繁。

"才得是闲身"写终于闲下来的欣喜,"才"字写出了等待已久——此前不闲,今朝方得闲暇;

"琳宫"指道观或佛寺,"不厌频"写来此不厌其频,说明对琳宫的喜爱。

「燕葺旧巢春又暮,风光一半属游人。」燕子修葺旧巢春天又已暮了,湖上风光有一半属于游人。

"燕葺旧巢"写燕子修补旧巢,春暮时节燕子归来修巢准备安居;

"春又暮"写春光的迟暮,"又"字写春暮的年年重复;

"风光一半属游人"写湖上的游人占去了一半风光,游人多了则清幽减半——风景虽好而人太多,闲适被打扰。

艺术手法
一是"才得闲身的欣喜","才"字写出了久等的释然,闲身来之不易。二是"燕葺旧巢的拟人",燕子修葺旧巢如人修缮旧居,燕有归处而人方得闲。三是"春又暮的时间感叹","又暮"写春光的匆匆,方才得闲而春已暮,闲来得太迟。四是"一半属游人的遗憾",风光被游人分去一半,清幽与喧嚣各半,独享风光的愿望未能完全实现。

总体评价
此诗以湖上春游写闲身的喜悦与春暮的遗憾,"风光一半属游人"一句写出了矛盾——方才得闲而春已暮,春虽在而游人太多。全诗格调轻松中含一丝遗憾,写出了闲适中的小小失落。

相关诗词