春日湖上五首 其三

宋 · 释斯植

译文

乐天遗迹暂徘徊,路入深云满径苔。

在乐天遗迹前暂时徘徊,小路通入深云之中满径都是青苔。

花影上栏吟未稳,东风空倩蝶飞来。

花影映上栏杆诗句还未吟稳,东风白白请来蝴蝶飞舞。

赏析

题解
此诗为春日湖上五首之三。乐天遗迹暂徘徊、路入深云满径苔,花影上栏吟未稳、东风空倩蝶飞来。全诗以寻访白居易遗迹写春日的诗情,格调清雅。

逐句解读
「乐天遗迹暂徘徊,路入深云满径苔。」在乐天的遗迹前暂时徘徊,小路深入云间长满了苔藓。

"乐天"是白居易的字,"遗迹"是白居易留下的旧迹;

"暂徘徊"写短暂的驻足,面对先贤遗迹心有感触而暂留;

"路入深云满径苔"写寻访之路的幽深,路向云深处延伸,小径上长满苔藓,说明人迹罕至。

「花影上栏吟未稳,东风空倩蝶飞来。」花影移上了栏杆诗还未吟稳,东风白白地请蝴蝶飞来。

"花影上栏"写花影随着日照移到栏杆上,时光在悄悄流逝;

"吟未稳"写诗还未修改好,花影在动而诗未成;

"东风空倩蝶飞来"写东风请蝴蝶来,但花影已上栏而诗未稳,蝶来了也无花可赏——"空"字写出了白费心思。

艺术手法
一是"乐天遗迹的文化指向",白居易曾任杭州刺史,西湖留有其遗迹,寻访遗迹是对先贤的致敬。二是"满径苔的幽深",苔藓满径写人迹罕至,遗迹虽在而访者稀少,写出了先贤的寂寞。三是"花影上栏吟未稳的动态",花影在移、时光在流,而诗未吟稳,动态的景与静态的吟形成对照——景不停而人未成。四是"空倩的感叹","空"字写出了徒劳,东风请蝶来但花影已过,美好的东西总是转瞬即逝。

总体评价
此诗以寻访白居易遗迹写春日的诗情,"花影上栏吟未稳"一句写出了时光的流逝与创作的焦虑——花影在移而诗未成,"东风空倩蝶飞来"写出了美好事物的转瞬即逝。全诗格调清雅,将寻访的文化情怀与创作的即时体验融为一体。

相关诗词